English-German translation for "inappropriate"

"inappropriate" German translation

Meiner Ansicht nach sind die Äußerungen des Vorsitzenden des Konvents inakzeptabel und unangebracht.
I consider these comments from the chairman of the Convention unacceptable and inappropriate.
Source: Europarl
Aus diesen und anderen Gründen hielt ich es für unangebracht, mich an der Abstimmung zu beteiligen.
For these and other reasons I felt it inappropriate to participate in the vote.
Source: Europarl
Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Source: Tatoeba
Es wäre unangemessen für Vermeer gewesen, seine Tochter so darzustellen.
It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.
Source: TED
Ich habe damals auch betont, dass es nicht angebracht ist, Eurocontrol zum Sündenbock zu machen.
I also stressed that it was inappropriate to use Eurocontrol as the scapegoat.
Source: Europarl
Die Vorberatung zwischen einigen Mitgliedstaaten war nicht sinnvoll.
The prior meeting of certain Member States was inappropriate.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!