German-English translation for "Enttäuschung"

"Enttäuschung" English translation

Enttäuschung
Femininum | feminine f <Enttäuschung; Enttäuschungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • disillusion(ment), disenchantment
    Enttäuschung Desillusionierung
    Enttäuschung Desillusionierung
eine leichte Enttäuschung
eine leichte Enttäuschung
trotz ihrer Enttäuschung war sie unverändert nett und freundlich
in spite of her disappointment she was as nice and kind as she had been before (oder | orod as ever)
trotz ihrer Enttäuschung war sie unverändert nett und freundlich
ihm steht eine große Enttäuschung bevor
he is in for a great disappointment
ihm steht eine große Enttäuschung bevor
eine bittere Enttäuschung
eine bittere Enttäuschung
die Enttäuschung klang in seinen Worten mit
you could hear the disappointment in his words
die Enttäuschung klang in seinen Worten mit
jemandem eine schwere Enttäuschung bereiten
to disappointjemand | somebody sb badly
jemandem eine schwere Enttäuschung bereiten
ein Nachgefühl von Enttäuschung blieb in ihr zurück
ein Nachgefühl von Enttäuschung blieb in ihr zurück
er konnte seine Enttäuschung über die Niederlage nicht verhehlen
he could not hide his disappointment at the defeat
er konnte seine Enttäuschung über die Niederlage nicht verhehlen
eine grausame Enttäuschung erleben
eine grausame Enttäuschung erleben
sie ist immer noch nicht über die Enttäuschung hinweg
she still hasn’t got(ten) (oder | orod isn’t) over the disappointment
sie ist immer noch nicht über die Enttäuschung hinweg
ich kann dir deine Enttäuschung nachfühlen
ich kann dir deine Enttäuschung nachfühlen
auf diese Enttäuschung hin
as a result of this disappointment
auf diese Enttäuschung hin
They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment.
Sie sind verloren in einem Limbo der Unsicherheit und Enttäuschung.
Source: News-Commentary
Press reviews usually pronounce any summit meeting a let-down.
Presseberichte erklären normalerweise jeden Gipfel zu einer Enttäuschung.
Source: News-Commentary
There was disappointment at the adoption of a no-action motion on China.
Die Verabschiedung eines Stillhalte-Antrags in Bezug auf China hat Enttäuschung ausgelöst.
Source: Europarl
How could we not express our disappointment?
Hier können wir nur unsere Enttäuschung zum Ausdruck bringen.
Source: Europarl
The GAO s failure ’ to see and state this problem clearly is a major disappointment.
Dass das GAO dieses Problem nicht klar erkennt und anspricht, ist eine große Enttäuschung.
Source: News-Commentary
The meeting, as it turned out, was a letdown.
Das Treffen war, wie sich herausstellte, eine Enttäuschung.
Source: News-Commentary
There are signs of disillusionment and the situation should serve, for the moment, as a warning.
Peru und Fujimori sind noch keine Katastrophe, sie sind die Enttäuschung und bis jetzt eine Warnung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!