German-English translation for "Durchsicht"

"Durchsicht" English translation

Durchsicht
Femininum | feminine f <Durchsicht; Durchsichten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • look(ing) (oder | orod going) through (oder | orod over)
    Durchsicht Durchsehen <nurSingular | singular sg>
    Durchsicht Durchsehen <nurSingular | singular sg>
  • perusal
    Durchsicht <nurSingular | singular sg>
    Durchsicht <nurSingular | singular sg>
examples
  • bei flüchtiger Durchsicht der Unterlagen <nurSingular | singular sg>
    on glancing through the documents
    bei flüchtiger Durchsicht der Unterlagen <nurSingular | singular sg>
  • etwas zur Durchsicht erhalten <nurSingular | singular sg>
    to getetwas | something sth to go (oder | orod look) through (oder | orod for inspection)
    etwas zur Durchsicht erhalten <nurSingular | singular sg>
examples
  • bei (der) Durchsicht unserer Bücher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    (up)on perusal of (oder | orod checking) our books
    bei (der) Durchsicht unserer Bücher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • view through
    Durchsicht Durchblick
    Durchsicht Durchblick
  • transmitted light
    Durchsicht Physik | physicsPHYS
    Durchsicht Physik | physicsPHYS
examples
  • in Aufsicht und Durchsicht
    by reflected and transmitted light
    in Aufsicht und Durchsicht
nach abermaliger Durchsicht der Korrekturbogen
after (oder | orod on) a second reading of the proofs
nach abermaliger Durchsicht der Korrekturbogen
nach nochmaliger Durchsicht
nach nochmaliger Durchsicht
flüchtige Durchsicht
flüchtige Durchsicht
That is why I urge you to take a very careful look at our policy.
In diesem Sinne plädiere ich für eine sehr sorgfältige Durchsicht unserer Politik.
Source: Europarl
Let us hope that you can be given a written answer when the Minutes have been checked.
Wir hoffen, daß nach Durchsicht des Protokolls Ihnen eine schriftliche Antwort gegeben werden kann.
Source: Europarl
A great deal of work takes place in terms of sifting through the Court of Auditors' reports.
Ein großer Teil der Arbeit entfällt auf die Durchsicht der Berichte des Rechnungshofes.
Source: Europarl
It is necessary for that car to have a check.
Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.
Source: Tatoeba
However, if you go through the report, it paints a very different picture.
Bei Durchsicht des Berichts erscheint jedoch ein ganz anderes Bild.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!