English-German translation for "up."

"up." German translation

up.
abbreviation | Abkürzung abk (= under proof)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

up.
abbreviation | Abkürzung abk (= upper)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

usually | meistmeist meist size up
ab-, einschätzen, eintaxieren, dimensionieren
usually | meistmeist meist size up
often | oftoft hulk up
often | oftoft hulk up
up!
up!
up line
usually | meistmeist meist plug up
usually | meistmeist meist plug up
up there
dort oben, droben
up there
buck up!
also | aucha. sum up
usually | meistmeist meist tinker up
(rasch) zusammenflicken, -pfuschen, -stümpern, (schnell) zurechtpfuschen
usually | meistmeist meist tinker up
also | aucha. curl up
sich zusammen-or | oder od einrollen, sich (am Rande) aufbiegen
also | aucha. curl up
usually | meistmeist meist screw up
usually | meistmeist meist screw up
usually | meistmeist meist bloat up
usually | meistmeist meist bloat up
often | oftoft wake up
often | oftoft wake up
In Europa muß jeder mitmachen können.
In Europe, everyone should be able to keep up.
Source: Europarl
Die europäischen Regelungen, die wir heute treffen, gelten als Präzedenzfall.
The regulations which we are drawing up today in Europe should be regarded as a precedent.
Source: Europarl
Auch sie tragen eine schwere Verantwortung dafür, daß wir nicht als Papiertiger enden.
You also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.
Source: Europarl
Somit glaube ich, daß das Problem vollständig bereinigt ist.
I therefore believe that the issue is totally cleared up.
Source: Europarl
Er steckt voller Narrenspossen und allerhand Unsinn-- aber einerlei!
I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.
Source: Books
Diese Zunahme der internationalen Finanztätigkeiten bringt aber auch höhere Risiken mit sich.
And as international financial activity speeds up, the risks increase.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: