English-German translation for "per"

"per" German translation

per
[pəː(r); pə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
per, durch, pro, für, mit, laut
  • per, durch, pro, für, mit, laut
    per
    per
examples
per account rendered
per account rendered
date as per post mark
Datum des Poststempels
in saltier, per saltier
ein Schrägkreuz bildend (Schrägbalken)
kilocycle per second
Kilohertz, kHz (SI-Einheit der Frequenz)
as per advice
laut Aufgabeor | oder od Bericht
as per advice
(as) per contra
als Gegenleistungor | oder od -rechnung
(as) per contra
1,000 per annum (a week)
er setzt im Jahr (in der Woche) 1000 Pfund um, er hat einen jährlichen (wöchentlichen) Umsatz von 1000 Pfund
1,000 per annum (a week)
cycles per second
Perioden pro Sekunde, Hertz
cycles per second
revs per minute
Umdrehungen pro Minute
revs per minute
bits per inch
Bits je Zoll (Einheit für die Informationsdichte auf einem Datenträger)
bits per inch
3 per cent off on all cash purchases
bei allen Barkäufen kommen 3 Prozent in Abzug
3 per cent off on all cash purchases
Jeweils ein Kommissar pro Mitgliedstaat halten wir für die wesentlich bessere Lösung.
One Commissioner per Member State seems a much better solution to us.
Source: Europarl
Wie viele Jahre wollen wir noch nur einen Tag im Jahr Rumänisch sprechen?
How many more years will we speak Romanian only one day per year?
Source: GlobalVoices
Deutschland könnte weitere Flüchtlinge aufnehmen (wenn auch nicht eine Million jährlich).
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).
Source: News-Commentary
Der Kapitalismus bedroht nicht per se die sozialen Vorteile.
Capitalism does not per se threaten anyone s welfare benefits ’.
Source: News-Commentary
Das Wasser wurde nach Gebrauch rationiert.
Water was rationed as per use.
Source: GlobalVoices
Der Vorschlag trägt dazu bei, die Dioxinfreisetzung bei der Verbrennung um 90 Prozent zu reduzieren.
The proposal will help reduce dioxin emissions from incineration by 90 per cent.
Source: Europarl
Bei den 80% des Markts, auf denen freier Wettbewerb herrscht, sind die Preise gesunken.
However, for the 80 per cent of services where there is a competitive market, prices have fallen.
Source: Europarl
Das Gehalt eines Fabrikarbeiters in Jakarta beträgt ungefähr € 70 pro Monat.
Salary of a factory worker in Jakarta is roughly US$ 106 per month.
Source: GlobalVoices
Es gab keine DVD-Player oder Pay-per-View-Dienste.
There were no DVD players or pay-per-view services.
Source: News-Commentary
Unterdessen belaufen sich die jährlichen Umweltkosten pro Kopf auf 231 Euro.
Meanwhile, the annual per capita environmental cost is$ 318.
Source: News-Commentary
Werden 90% der Jordanier von der Einkommensteuer befreit werden?
Will 90 per cent of Jordanians be exempt from income taxes?
Source: GlobalVoices
In meinem Heimatland Schweden sparen über 60 Prozent der Einwohner in verschiedenen Fonds.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: