German-English translation for "beieinander"

"beieinander" English translation

beieinander

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
together
examples
  • dicht (oder | orod nahe) beieinander
    close together, close to each other (oder | orod one another)
    dicht (oder | orod nahe) beieinander
  • beieinander sein
    to be together
    beieinander sein
  • sie waren abwechselnd beieinander zu Besuch
    they visited each other in turn, they took turns to visit each other
    sie waren abwechselnd beieinander zu Besuch
  • hide examplesshow examples

beieinander

Neutrum | neuter n <Beieinanders>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
togetherness
nun habe ich endlich das Geld beieinander
nun habe ich endlich das Geld beieinander
sie saßen traulich beieinander
they were sitting together cozily amerikanisches Englisch | American EnglishUS
they were sitting together cosily britisches Englisch | British EnglishBr
sie saßen traulich beieinander
Tom and Mary stood very close to each other.
Tom und Maria standen sehr dicht beieinander.
Source: Tatoeba
Sex and death, how close they can seem.
Sex und Tod, wie nah beieinander sie manchmal scheinen.
Source: TED
Tom and Mary were standing close to each other.
Tom und Mary standen nahe beieinander.
Source: Tatoeba
Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.
Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
Source: Tatoeba
We're going to have to live closer to each other.
Wir werden näher beieinander leben müssen.
Source: TED
Polio and rhino: they're in the same family, very close to each other.
Polio und Rhino: sie gehören zur selben Familien, ganz nah beieinander.
Source: TED
Tom and Mary sat on the couch very close together.
Tom und Maria saßen sehr dicht beieinander auf dem Sofa.
Source: Tatoeba
There's a fine line between love and hate.
Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.
Source: Tatoeba
BJ: And of course, through the night, they lay together.
BJ: Und sie lagen nachts beieinander.
Source: TED
What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.
Was das natürlich bedeutet, ist, dass die Dinge in der Vergangenheit näher beieinander lagen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: