German-English translation for "gestoßen"
"gestoßen" English translation
ich habe mich an der Tischkante gestoßen
ich habe mich an der Tischkante gestoßen
sorry I pushed you
ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!
Mr Jørgensen came in very late on, because he is a new Member.
Herr Jørgensen ist erst sehr spät zu uns gestoßen, denn er ist ein neuer Abgeordneter.
Source: Europarl
Where did you come across the rare stamps?
Wo sind Sie auf die seltenen Briefmarken gestoßen?
Source: Tatoeba
I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Ich werde ihn ein wenig stärker schubsen, stärker als ich gerade Chris gestoßen habe.
Source: TED
As with any compromise, however, I did unfortunately find some shortcomings in this report.
Wie bei allen Kompromissen, so bin ich jedoch auch in diesem Bericht auf einige Mängel gestoßen.
Source: Europarl
The original text was, quite rightly, heavily opposed and indeed heavily amended.
Der ursprüngliche Text war ganz zu Recht auf große Ablehnung gestoßen und wurde stark abgeändert.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
