German-English translation for "gestoßen"

"gestoßen" English translation

gestoßen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ich habe mich an der Tischkante gestoßen
I bumped myself on the edge of the table
ich habe mich an der Tischkante gestoßen
er hat den Stein zur Seite gestoßen
he kicked the stone aside
er hat den Stein zur Seite gestoßen
ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!
sorry I pushed you
ich habe Sie gestoßen, entschuldigen Sie bitte!
ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen
I bumped (oder | orod hit) my head on the door
ich habe mir den Kopf an der Tür gestoßen
ich habe mich ans Mäuschen gestoßen
ich habe mich ans Mäuschen gestoßen
ich habe mir ein Horn gestoßen
I got a bump on my head
ich habe mir ein Horn gestoßen
Mr Jørgensen came in very late on, because he is a new Member.
Herr Jørgensen ist erst sehr spät zu uns gestoßen, denn er ist ein neuer Abgeordneter.
Source: Europarl
Where did you come across the rare stamps?
Wo sind Sie auf die seltenen Briefmarken gestoßen?
Source: Tatoeba
I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Ich werde ihn ein wenig stärker schubsen, stärker als ich gerade Chris gestoßen habe.
Source: TED
As with any compromise, however, I did unfortunately find some shortcomings in this report.
Wie bei allen Kompromissen, so bin ich jedoch auch in diesem Bericht auf einige Mängel gestoßen.
Source: Europarl
The original text was, quite rightly, heavily opposed and indeed heavily amended.
Der ursprüngliche Text war ganz zu Recht auf große Ablehnung gestoßen und wurde stark abgeändert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!