sortieren

"sortieren" English translation

„sortieren“: transitives Verb

[zɔrˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sort sort, collate sort out sort, staple

sort
sortieren Briefe, Kleider etc

sortieren Briefe, Kleider etc

examples

er sortierte die Akten nach Jahrgängen

he sorted the files according to year(s)

er sortierte die Akten nach Jahrgängen
nach Größen sortieren

to sort (things) according to size, to size

nach Größen sortieren
Müll sortieren

to sort waste

Müll sortieren
Waren nach Qualität sortieren

to sort goods according to quality (oder | orod grade)

to grade goods

Waren nach Qualität sortieren
etwas nach Klassen sortieren

to sortetwas | something sth according to class, to classifyetwas | something sth

etwas nach Klassen sortieren
sie sortierte die Wäsche in den Schrank

she sorted the washing as she put it in the wardrobe

sie sortierte die Wäsche in den Schrank

hide examplesshow examples

sort
sortieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

sortieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
collate
sortieren beim Drucken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

sortieren beim Drucken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

etwas alphabetisch sortieren

to sortetwas | something sth alphabetically

etwas alphabetisch sortieren

sort (out)
sortieren aussortieren

sortieren aussortieren

sort
sortieren Textilindustrie | textilesTEX Wolle

sortieren Textilindustrie | textilesTEX Wolle
staple
sortieren Textilindustrie | textilesTEX Baumwolle etc

sortieren Textilindustrie | textilesTEX Baumwolle etc

„Sor'tieren“: Neutrum

sortieren

Neutrum | neuter n <Sortierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sor'tieren → see „Sortierung“

Sor'tieren → see „Sortierung“

Example sentences from external sources for "sortieren"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color.

Jetzt haben wir die Dinge nach Farben sortiert.

Source: TED

And you can sort the video a number of different ways.

Und man kann das Video in einer Vielzahl verschiedener Weisen sortieren.

Source: TED

Is this not a form of reclassification, separating those that are in from those that are out?

Wird nicht doch neu sortiert zwischen denen, die drinnen sind, und denen, die draußen bleiben?

Source: Europarl

There are now recycling installations all over Europe.

Wir sortieren und sammeln unsere Abfälle.

Source: Europarl

And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.

Und wenn wir sterben, müssen wir noch nicht mal in verschieden Müllbeuten sortiert werden.

Source: TED

Tom organized his CDs by artist.

Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.

Source: Tatoeba

Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.

Nur unter einem gewissen Blickwinkel und natürlich differenziert und sortiert.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "sortieren"

"sortieren" English translation

„sortieren“: transitives Verb

sortieren

Overview of all translations

„Sor'tieren“: Neutrum

sortieren

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "sortieren"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "sortieren"

German-English translation for "sortieren"

"sortieren" English translation

„sortieren“: transitives Verb

sortieren

Overview of all translations

„Sor'tieren“: Neutrum

sortieren

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "sortieren" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "sortieren"

Example sentences from external sources for "sortieren"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)