German-English translation for "sortieren"

"sortieren" English translation

sortieren
[zɔrˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sort
    sortieren Briefe, Kleider etc
    sortieren Briefe, Kleider etc
examples
  • sort
    sortieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    sortieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • collate
    sortieren beim Drucken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    sortieren beim Drucken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
examples
  • sort (out)
    sortieren aussortieren
    sortieren aussortieren
  • sort
    sortieren Textilindustrie | textilesTEX Wolle
    sortieren Textilindustrie | textilesTEX Wolle
  • staple
    sortieren Textilindustrie | textilesTEX Baumwolle etc
    sortieren Textilindustrie | textilesTEX Baumwolle etc
sortieren
Neutrum | neuter n <Sortierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color.
Jetzt haben wir die Dinge nach Farben sortiert.
Source: TED
And you can sort the video a number of different ways.
Und man kann das Video in einer Vielzahl verschiedener Weisen sortieren.
Source: TED
Is this not a form of reclassification, separating those that are in from those that are out?
Wird nicht doch neu sortiert zwischen denen, die drinnen sind, und denen, die draußen bleiben?
Source: Europarl
There are now recycling installations all over Europe.
Wir sortieren und sammeln unsere Abfälle.
Source: Europarl
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
Und wenn wir sterben, müssen wir noch nicht mal in verschieden Müllbeuten sortiert werden.
Source: TED
Tom organized his CDs by artist.
Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.
Source: Tatoeba
Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.
Nur unter einem gewissen Blickwinkel und natürlich differenziert und sortiert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!