German-English translation for "Ableger"

"Ableger" English translation

Ableger
Maskulinum | masculine m <Ablegers; Ableger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • scion
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzenteil
    cutting
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzenteil
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzenteil
  • layer
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Absenker
  • runner, sucker, (off)shoot, offset
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer
    Ableger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Ausläufer
examples
  • etwas aus einem Ableger ziehen
    to growetwas | something sth from a cutting (oder | orod shoot)
    etwas aus einem Ableger ziehen
  • durch Ableger vermehren Pflanzen
    to propagate (plants) by layers (oder | orod shoots, cuttings)
    to layer
    durch Ableger vermehren Pflanzen
  • offshoot
    Ableger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ableger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • new (oder | orod young) swarm (of bees)
    Ableger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Ableger Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
But political messianism was an offshoot of nineteenth-century optimism.
Freilich war der politische Messianismus ein Ableger des Optimismus des 19. Jahrhunderts.
Source: News-Commentary
In some cases the organisations are offshoots of pharmaceutical concerns.
Bei einigen dieser Organisationen handelt es sich um Ableger von Pharmaziekonzernen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: