English-German translation for "abridge"

"abridge" German translation

abridge
[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern
examples
  • to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    ein Verfahren abkürzen
    to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • zusammenfassen, -ziehen
    abridge combine, contract
    abridge combine, contract
  • berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abridge syn vgl. → see „shorten“
    abridge syn vgl. → see „shorten“
Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
Source: Tatoeba
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
Source: Tatoeba
Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.
This dictionary is an abridged edition.
Source: Tatoeba
Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
This dictionary is an abridged edition.
Source: Tatoeba
Aber hier lese ich nur eine gekürzte Fassung dieser Texte vor.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Source: TED
Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals.
This book is abridged from the original.
Source: Tatoeba
In leicht gekürzter Fassung lautet es folgendermaßen:
In a slightly abridged version, it reads:
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: