English-German translation for "couldn’t"

"couldn’t" German translation

couldn’t
[ˈkudnt] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
I couldn’t contact him so far but I’ll persevere
ich hab ihn bis jetzt nicht erreicht, aber ich werds weiter versuchen
I couldn’t contact him so far but I’ll persevere
I couldn’t very well change my mind
ich konnte es mir nicht gut anders überlegen
I couldn’t very well change my mind
the driver couldn’t have helped the accident
der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können
the driver couldn’t have helped the accident
she couldn’t go through with it
sie brachte es nicht fertig
she couldn’t go through with it
I couldn’t swear to it
ich kann es nicht beschwören
I couldn’t swear to it
it couldn’t be better
es könnte gar nicht besser sein
it couldn’t be better
I couldn’t get through to her
ich konnte nicht bis zu ihr durchdringen
I couldn’t get through to her
I couldn’t think of such a thing
sosomething | etwas etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen
I couldn’t think of such a thing
I couldn’t care less
das ist mir total egal, das lässt mich kalt
I couldn’t care less
it’s a shame you couldn’t make it to the party
schade, dass dus nicht zur Party geschafft hast
it’s a shame you couldn’t make it to the party
it was terrible, I couldn’t get away soon enough
es war furchtbar, ich konnte nicht früh genug wegkommen
it was terrible, I couldn’t get away soon enough
she really tried, but unfortunately she couldn’t make it
sie hat sich wirklich bemüht, aber leider hat sie es nicht geschafft
she really tried, but unfortunately she couldn’t make it
I couldn’t get to sleep
ich konnte nicht einschlafen
I couldn’t get to sleep
we couldn’t get in
wir sind nicht reingekommen
we couldn’t get in
I couldn’t get through to her
ich konnte sie nicht erreichen
I couldn’t get through to her

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!