pagina - English translation in Spanish - Langenscheidt dictionary German-Spanish

„página“: femenino

página

[ˈpaxina]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seite More examples...

Seitefemenino | Femininum f
página

página

examples

de página entera

ganzseitig

de página entera
pasar página

umblättern

pasar página
pasar página en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Kapitel abschließen

pasar página en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
llevar a la página siguiente comercio | HandelCOM

auf die nächste Seite übertragen

llevar a la página siguiente comercio | HandelCOM
pasa a la página 21

Fortsetzung auf Seite 21

pasa a la página 21
páginas de gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruhmreiche Tatenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

páginas de gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
saltar a las primeras páginas

Schlagzeilen machen

saltar a las primeras páginas

hide examplesshow examples

examples

páginasplural | Plural pl amarillas telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Gelbe Seiten®femenino | Femininum fplural | Plural pl

páginasplural | Plural pl amarillas telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
páginasplural | Plural pl blancas

(normales) Telefonbuchneutro | Neutrum n

páginasplural | Plural pl blancas

examples

página (digital) internet | InternetINTERNET

Homepagefemenino | Femininum f

página (digital) internet | InternetINTERNET
página inicialo | oder o de inicio

Startseitefemenino | Femininum f

página inicialo | oder o de inicio
página personal

(persönliche) Homepagefemenino | Femininum f

página personal
página principal

Homepagefemenino | Femininum f

Startseitefemenino | Femininum f

página principal
página web

Webseitefemenino | Femininum f

Homepagefemenino | Femininum f

página web

hide examplesshow examples

„web“: femenino

web

[gŭeβ]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Web, World Wide Web

Webneutro | Neutrum n
web internet | InternetINTERNET

web internet | InternetINTERNET
World Wide Webneutro | Neutrum n
web

web

examples

(páginafemenino | Femininum f) web

Webseitefemenino | Femininum f

(páginafemenino | Femininum f) web
crear una página web

eine Webseite erstellen

crear una página web

„p.“: abreviatura

p.

abreviatura | Abkürzung abr (= página)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

S.

S. (Seite)
p.

p.

„diseñador“: masculino

diseñador

[diseɲaˈðɔr]masculino | Maskulinum m, diseñadorafemenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Designerin

Designer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
diseñador

diseñador

examples

diseñador(a) gráfico,-a

Grafikdesigner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

diseñador(a) gráfico,-a
diseñador(a) de moda

Modedesigner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

diseñador(a) de moda
diseñador publicitario

Werbegrafikermasculino | Maskulinum m

diseñador publicitario
diseñadora (de páginas) web

Webdesignerinfemenino | Femininum f

diseñadora (de páginas) web

hide examplesshow examples

„pág.“

pág.

, págs.abreviatura | Abkürzung abr (= páginas)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

S.

S. (Seite, Seiten)
pág.

pág.

„principal“: adjetivo

principal

[prinθiˈpal]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haupt…, hauptsächlich

Haupt…
principal

principal
hauptsächlich
principal

principal

examples

acreedormasculino | Maskulinum m principal

Hauptgläubigermasculino | Maskulinum m

acreedormasculino | Maskulinum m principal
objetomasculino | Maskulinum m principal

Hauptanliegenneutro | Neutrum n

Hauptzweckmasculino | Maskulinum m

objetomasculino | Maskulinum m principal
páginafemenino | Femininum f principal internet | InternetINTERNET

Homepagefemenino | Femininum f

páginafemenino | Femininum f principal internet | InternetINTERNET
tiemposmasculino plural | Maskulinum Plural mpl principales gramática | GrammatikGRAM

Haupttemporaneutro plural | Neutrum Plural npl, -zeitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

tiemposmasculino plural | Maskulinum Plural mpl principales gramática | GrammatikGRAM
lo principal del trabajo

die Hauptarbeitfemenino | Femininum f

lo principal del trabajo
lo principal

die Hauptsachefemenino | Femininum f

lo principal

hide examplesshow examples

„principal“: masculino

principal

[prinθiˈpal]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erster Stock

erster Stockmasculino | Maskulinum m
principal

principal

„diseño“: masculino

diseño

[diˈseɲo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Entwurf, Zeichnung, Design

Entwurfmasculino | Maskulinum m
diseño (≈ boceto)

diseño (≈ boceto)
Zeichnungfemenino | Femininum f
diseño (≈ dibujo)

diseño (≈ dibujo)
Designneutro | Neutrum n
diseño (≈ proyecto)

diseño (≈ proyecto)

examples

diseño gráfico

Grafikdesignneutro | Neutrum n

diseño gráfico
diseño industrial

Industriedesignneutro | Neutrum n

diseño industrial
diseño de producto

Produktdesignneutro | Neutrum n, -gestaltungfemenino | Femininum f

diseño de producto
diseño publicitario

Werbegrafikfemenino | Femininum f

diseño publicitario
diseño (de páginas) web

Webdesignneutro | Neutrum n

diseño (de páginas) web
de diseño

Designer…

de diseño

hide examplesshow examples

„salto“: masculino

salto

[ˈsalto]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sprung, Satz More examples...

Sprungmasculino | Maskulinum m
salto

Satzmasculino | Maskulinum m
salto

salto

examples

salto de altura

Hochsprungmasculino | Maskulinum m

salto de altura
salto de esquís

Skispringenneutro | Neutrum n

salto de esquís
salto de longitud

Weitsprungmasculino | Maskulinum m

salto de longitud
salto mortal

Saltomasculino | Maskulinum m mortale

salto mortal
salto con pértiga

Stabhochsprungmasculino | Maskulinum m

salto con pértiga
salto de trampolín

Kunstspringenneutro | Neutrum n

salto de trampolín
triple salto

Dreisprungmasculino | Maskulinum m

triple salto
concursomasculino | Maskulinum m de saltos

Springturnierneutro | Neutrum n

concursomasculino | Maskulinum m de saltos
dar (o | odero pegar) un salto

einen Satz machen

dar (o | odero pegar) un salto
dar un salto adelante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Sprung nach vorn tun

dar un salto adelante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar saltos de alegría

Freudensprünge machen

dar saltos de alegría
a salto de mata

schleunigst

a salto de mata
de un salto

mit einem Satz

de un salto

hide examplesshow examples

examples

salto de agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasserfallmasculino | Maskulinum m

salto de agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
salto atrás

Rückschrittmasculino | Maskulinum m

salto atrás
salto de caballo ajedrez

Rösselsprungmasculino | Maskulinum m

salto de caballo ajedrez
salto de cama

Negligeeneutro | Neutrum n

Morgenrockmasculino | Maskulinum m

salto de cama
salto cuántico física | PhysikFÍStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quantensprungmasculino | Maskulinum m

salto cuántico física | PhysikFÍStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

examples

salto de línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Zeilenwechselmasculino | Maskulinum m

Zeilenumbruchmasculino | Maskulinum m

salto de línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
salto de página

Seitenwechselmasculino | Maskulinum m

Seitenumbruchmasculino | Maskulinum m

salto de página

„venir“: verbo intransitivo

venir

[beˈnir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kommen, einfallen stehen herrühren, stammen More examples...

kommen
venir

venir
einfallen
venir idea

venir idea

examples

venir al caso

angebracht sein

venir al caso
venir a menos

verarmen

venir a menos
venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herunterkommen

venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
venir poralguna cosa, algo | etwas a/c , venir a poralguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

alguna cosa, algo | etwasetwas abholen

venir poralguna cosa, algo | etwas a/c , venir a poralguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
¡ven acá!

komm (mal) her!

¡ven acá!
¡ven acá! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

na komm (schon)!

¡ven acá! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
¡ven acá!

nun sei doch vernünftig!

¡ven acá!
¡ven acá! fórmula retórica uso familiar | umgangssprachlichfam Cuba | KubaCuba

übrigens, (was ich noch sagen wollte) …

¡ven acá! fórmula retórica uso familiar | umgangssprachlichfam Cuba | KubaCuba
¡venga!

los!

¡venga!
¡venga esa mano!

gib mir die Hand!, schlag ein!

¡venga esa mano!
¡venga pan!

Brot her!

¡venga pan!
¡venga ya!

ach, komm!

¡venga ya!
¡que venga!

er/sie soll (nur) kommen

¡que venga!
no me vengas ahora con…

komm mir jetzt nicht mit…

no me vengas ahora con…
¡no me vengas con cuentos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erzähl mir keine Geschichten!

¡no me vengas con cuentos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cuando le venga en gana

wann immer Sie Lust haben

cuando le venga en gana

hide examplesshow examples

herrühren, (ab)stammen (von)
venir de (≈ proceder)

venir de (≈ proceder)

examples

venir de buena familia

aus gutem Hause stammen

venir de buena familia
viene de la página 16

Fortsetzung von Seite 16

viene de la página 16

stehen
venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc

venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc

examples

venir bien/mal

gut/schlecht passen

venir bien/mal
venir bien/mal ropatambién | auch tb

gut/schlecht stehen

venir bien/mal ropatambién | auch tb
le vendría muy bien uso familiar | umgangssprachlichfam

es (o | odero das) wäre genau das Richtige für ihn

le vendría muy bien uso familiar | umgangssprachlichfam
venirle grande una cosa aalguien | jemand alguien

einer Sache nicht gewachsen sein

venirle grande una cosa aalguien | jemand alguien
el vestido me viene estrecho

das Kleid ist mir zu eng

el vestido me viene estrecho

hide examplesshow examples

examples

venir a (infinitivo | Infinitivinf)

dahin gelangen zu (infinitivo | Infinitivinf)

venir a (infinitivo | Infinitivinf)
venir a buscar

holen

venir a buscar
venir a haceralguna cosa, algo | etwas a/c

schließlichalguna cosa, algo | etwas etwas tun

alguna cosa, algo | etwasetwas erreichen

venir a haceralguna cosa, algo | etwas a/c
venir a ser

werden

venir a ser
viene a ser igual (o | odero lo mismo)

das läuft auf dasselbe hinaus

viene a ser igual (o | odero lo mismo)
venir a ver

besuchen

venir a ver
¿a qué viene eso?

was soll das?

¿a qué viene eso?

hide examplesshow examples

examples

el año que viene temporal

nächstes Jahr

el año que viene temporal

„nota“: femenino

nota

[ˈnota]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Notiz, Anmerkung, Vermerk Note, Zensur Note Schein, Rechnung Note Bedeutung, Ruf, Wichtigkeit, Ruhm

Notizfemenino | Femininum f
nota

nota
Anmerkungfemenino | Femininum f
nota (≈ anotación)

nota (≈ anotación)
Vermerkmasculino | Maskulinum m
nota

nota

examples

notasplural | Plural pl también | auchtb

Aufzeichnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

notasplural | Plural pl también | auchtb
nota adhesiva

Haftzettelmasculino | Maskulinum m

Haftnotizfemenino | Femininum f

nota adhesiva
nota marginal

Randbemerkungfemenino | Femininum f

nota marginal
nota al pie de la página

Fußnotefemenino | Femininum f

nota al pie de la página
las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT

die Anmerkungen zum „Don Quijote“

las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT
nota del editor

Anmerkungfemenino | Femininum f des Herausgebers

nota del editor
nota del traductor

Anmerkungfemenino | Femininum f des Übersetzers

nota del traductor
tomar notas

sich (dativo | Dativdat) Notizen machen

tomar notas
tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas merken

tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c
tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas notieren

tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)
tomar copiosamente notas

sich (dativo | Dativdat) reichlich Notizen machen

tomar copiosamente notas
para que tome nota

zur Kenntnis(nahme)

para que tome nota

hide examplesshow examples

Notefemenino | Femininum f
nota enseñanza

Zensurfemenino | Femininum f
nota enseñanza

nota enseñanza

examples

nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Referenznotefemenino | Femininum f aus dem Vorjahr

nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
sacar buenas/malas notas

gute/schlechte Noten bekommen

sacar buenas/malas notas

Notefemenino | Femininum f
nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

nota discordante

störendes Elementneutro | Neutrum n

nota discordante
nota dominante

Dominantefemenino | Femininum f

nota dominante
nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Modulationstonmasculino | Maskulinum m

nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Besonderheitfemenino | Femininum f

besondere Notefemenino | Femininum f

wesentliches Merkmalneutro | Neutrum n

nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unangenehm auffallen

dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la nota de alegría

einen fröhlichen Ton hineinbringen

dar la nota de alegría
forzar la nota

übertreiben

forzar la nota
forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

zu dick auftragen

forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

Scheinmasculino | Maskulinum m
nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Rechnungfemenino | Femininum f
nota (≈ factura)

nota (≈ factura)

examples

nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Kurszettelmasculino | Maskulinum m

nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f

nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
nota de entrega

Lieferscheinmasculino | Maskulinum m

nota de entrega
nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Versandzettelmasculino | Maskulinum m

nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
nota de gastos

Spesenrechnungfemenino | Femininum f

nota de gastos
nota de pedido

Bestellscheinmasculino | Maskulinum m

nota de pedido
nota de tránsito comercio | HandelCOM

Transitvermerkmasculino | Maskulinum m

nota de tránsito comercio | HandelCOM

hide examplesshow examples

examples

nota de prensa

Pressenotizfemenino | Femininum f

Pressemitteilungfemenino | Femininum f

nota de prensa

Notefemenino | Femininum f
nota política | PolitikPOL

nota política | PolitikPOL

examples

nota verbal

Verbalnotefemenino | Femininum f

nota verbal

Bedeutungfemenino | Femininum f
nota (≈ valoración)

Wichtigkeitfemenino | Femininum f
nota (≈ valoración)

nota (≈ valoración)
Rufmasculino | Maskulinum m
nota (≈ fama)

Ruhmmasculino | Maskulinum m
nota (≈ fama)

nota (≈ fama)

examples

de nota

wichtig

bekannt, berühmt, bedeutend

de nota
de mala nota

berüchtigt

de mala nota
digno de nota

bemerkenswert

digno de nota

German-Spanish translation for "pagina"

"pagina" Spanish translation

„página“: femenino

página

Overview of all translations

„web“: femenino

web

Overview of all translations

„p.“: abreviatura

p.

Overview of all translations

„diseñador“: masculino

diseñador

Overview of all translations

„pág.“

pág.

Overview of all translations

„principal“: adjetivo

principal

Overview of all translations

„principal“: masculino

principal

Overview of all translations

„diseño“: masculino

diseño

Overview of all translations

„salto“: masculino

salto

Overview of all translations

„venir“: verbo intransitivo

venir

Overview of all translations

„nota“: femenino

nota

Overview of all translations