German-Spanish translation for "genau"

"genau" Spanish translation

„genau“: Adjektiv

genau

[gəˈnaʊ]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exacto, preciso, fiel, justo minucioso, meticuloso estricto detallado

exacto
genau (≈ exakt)

justo
genau (≈ exakt)

genau (≈ exakt)
preciso
genau Angaben

genau Angaben
fiel
genau Übersetzungauch | también a.

genau Übersetzungauch | también a.

examples

die genaue Zeit

la hora exacta

die genaue Zeit
nichts Genaues

nada en concreto

nichts Genaues

minucioso, meticuloso
genau (≈ sorgfältig)

genau (≈ sorgfältig)

examples

(peinlich) genau

escrupuloso

(peinlich) genau
er ist sehr genau

es muy escrupuloso (oder | ood meticuloso)

er ist sehr genau

estricto
genau (≈ streng)

genau (≈ streng)

detallado
genau (≈ ausführlich)

genau (≈ ausführlich)

examples

genauere Angaben

más amplios detalles

genauere Angaben

„genau“: Adverb

genau

[gəˈnaʊ]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exactamente, concretamente minuciosamente estrictamente detalladamente precisamente justamente

exactamente
genau (≈ exakt)

genau (≈ exakt)
concretamente
genau

genau

examples

genau ein Kilo

un kilo justo

genau ein Kilo
genau in der Mitte

exactamente (oder | ood justamente) en medio

genau in der Mitte
genau um Mitternacht

al filo de medianoche

genau um Mitternacht
genau gehen Uhr

marcar la hora exacta

genau gehen Uhr
genau um fünf Uhr

a las cinco en punto

genau um fünf Uhr
genau angeben

precisar, puntualizar

especificar

genau angeben
genau passen

venir justo

genau passen
das reicht genau für vier

es justo bastante para cuatro

das reicht genau für vier
genau die richtige Menge, Größeetc., und so weiter | etcétera etc

lo justo

genau die richtige Menge, Größeetc., und so weiter | etcétera etc

hide examplesshow examples

minuciosamente
genau (≈ sorgfältig)

genau (≈ sorgfältig)

examples

nicht so genau hinsehen

hacer la vista gorda

nicht so genau hinsehen
etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen (≈ wörtlich)

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c al pie de la letra

etwas | alguna cosa, algoetwas genau nehmen (≈ wörtlich)
etwas | alguna cosa, algoetwas genau überlegen

reflexionar bien sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

pensar bienetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas genau überlegen
das darf man nicht so genau nehmen

no hay que tomarlo tan al pie de la letra

das darf man nicht so genau nehmen

hide examplesshow examples

estrictamente
genau (≈ streng)

genau (≈ streng)

examples

genau genommen

para ser exactos

genau genommen

detalladamente
genau (≈ ausführlich)

genau (≈ ausführlich)

examples

etwas | alguna cosa, algoetwas genau berichten

contaretwas | alguna cosa, algo a/c al detalle

etwas | alguna cosa, algoetwas genau berichten

precisamente
genau verstärkend

genau verstärkend

examples

genau dasselbe

exactamente lo mismo

genau dasselbe
genau wie ich

igual que yo

genau wie ich
(ja,) genau! als Ausruf

¡precisamente!

(ja,) genau! als Ausruf
ganz genau!

¡exactamente!

ganz genau!
genau kennen

conocer a fondo

genau kennen
jemanden genauer kennenlernen

conocer mejor ajemand | alguien alguien

jemanden genauer kennenlernen
etwas | alguna cosa, algoetwas genau wissen

saberetwas | alguna cosa, algo a/c a ciencia cierta (oder | ood a punto fijo)

etwas | alguna cosa, algoetwas genau wissen

hide examplesshow examples

justamente
genau (≈ eben, gerade)

genau (≈ eben, gerade)

Context sentences for "genau"

auf den Tag genau

en la fecha exacta

auf den Tag genau

es sich (Dativ | dativodat) genau (oder | ood gutoder | o od zweimal) überlegen

pensarlo bien

es sich (Dativ | dativodat) genau (oder | ood gutoder | o od zweimal) überlegen

genau um Mitternacht

al filo de medianoche

genau um Mitternacht

genauoder | o od gerade entgegengesetzt

diametralmente opuesto (a)

genauoder | o od gerade entgegengesetzt

auf den Pfennig genau

hasta la última peseta

auf den Pfennig genau

genau hinsehen

auf die Sekunde genau gehen

ir al segundooder | o od perfectamente

auf die Sekunde genau gehen

mirándolo bien

genau besehen

genau beschreiben

detallar, entrar en detalles sobre

genau beschreiben

genau betrachtet

bien mirado, mirándolo bien

genau betrachtet

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas genau ansehen

examinaretwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas genau ansehen

peinlich genau

Synonyms for "genau"

korrekt, ja (Hauptform), positiv (fachspr., Jargon), exakt
richtig, korrekt, fehlerfrei, exakt, haargenau (ugs.), prägnant, gewissenhaft, akkurat
jawohl (ugs.)
punktgenau, zielsicher, treffend, treffsicher
akribisch, minuziös, korrekt, akkurat, (äußerst) sorgfältig, penibel, gewissenhaft
sorgfältig, gründlich, reiflich

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!