German-Spanish translation for "Rechnung"

"Rechnung" Spanish translation

Rechnung
Femininum | femenino f <Rechnung; Rechnungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cálculo, operación aritmética cuenta, factura More examples...
  • cuentaFemininum | femenino f
    Rechnung (≈ Abrechnung)
    Rechnung (≈ Abrechnung)
  • facturaFemininum | femenino f
    Rechnung (≈ Warenrechnung)
    Rechnung (≈ Warenrechnung)
examples
  • fällige Rechnung
    facturaFemininum | femenino f a pagaroder | o od pendiente
    fällige Rechnung
  • offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung
    facturaFemininum | femenino f pendiente
    offene (oder | ood unbezahlte) Rechnung
  • überfällige Rechnung
    facturaFemininum | femenino f vencida
    überfällige Rechnung
    • hide examplesshow examples
examples
  • Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    rendir cuentas
    Rechnung ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no le salen las cuentas
    Ihre Rechnung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta
    einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen
    • hide examplesshow examples
für fremde Rechnung
por cuenta ajena
für fremde Rechnung
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
contrariar los proyectos dejemand | alguien alguien
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
laufende Rechnung
cuentaFemininum | femenino f corriente
laufende Rechnung
den Saldo auf neue Rechnung vortragen
den Saldo auf neue Rechnung vortragen
auf neue Rechnung vortragen
auf neue Rechnung vortragen
offenstehende Rechnung
cuentaFemininum | femenino f pendiente, facturaFemininum | femenino f sin pagar
offenstehende Rechnung
aufoder | o od für eigene Rechnung
por cuenta propia
aufoder | o od für eigene Rechnung
im Auftrag und auf Rechnung von
por orden y cuenta de
im Auftrag und auf Rechnung von
Kauf auf feste Rechnung
Kauf auf feste Rechnung
Vortrag auf neue Rechnung
transporteMaskulinum | masculino m a cuenta nueva
Vortrag auf neue Rechnung
eine Rechnung bezahlen
pagaroder | o od liquidar una factura
eine Rechnung bezahlen
in eigenem Namen und für eigene Rechnung
en nombre y por cuenta propios
in eigenem Namen und für eigene Rechnung
die Rechnung begleichen
die Rechnung begleichen
die Rechnung schreiben
die Rechnung schreiben
eine Rechnung aufmachen
eine Rechnung aufmachen
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
en nombre y por cuenta ajenos
in fremdem Namen und für fremde Rechnung

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: