German-Spanish translation for "jetzt"

"jetzt" Spanish translation

jetzt
[jɛtst]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • eben jetzt , jetzt sofort
    ahora mismo
    eben jetzt , jetzt sofort
  • gerade jetzt
    en este instante (oder | ood momento)
    gerade jetzt
  • bis jetzt
    hasta ahora
    bis jetzt
  • hide examplesshow examples
jetzt wird’s ernst!
¡ahora va de veras!
jetzt wird’s ernst!
von jetzt ab
de ahora en adelante, en lo sucesivo
von jetzt ab
jetzt kommt’s knüppeldick
llueve sobre mojado
jetzt kommt’s knüppeldick
wie stehe ich jetzt da!
y ahora ¿cómo quedo yo?
wie stehe ich jetzt da!
jetzt ist Sense!
¡se acabó!
jetzt ist Sense!
jetzt ist er dran
ahora va a saber lo que es bueno
jetzt ist er dran
erst jetzt
erst jetzt
jetzt wird’s zappenduster!
¡es el acabose!
jetzt wird’s zappenduster!
jetzt gilt’s!
¡ahora es el momento!
jetzt gilt’s!
jetzt mach nicht so ein Bohei (deswegen)!
¡no formes tanta historiaoder | o od no armes tanto jaleo (por eso)!
jetzt mach nicht so ein Bohei (deswegen)!
jetzt geht es mir auf
ahora entiendo
jetzt geht es mir auf
jetzt reicht’s (mir) aber!
¡estoy harto!
jetzt reicht’s (mir) aber!
eben jetzt
eben jetzt
jetzt kannst du kommen
ahora puedes venir
jetzt kannst du kommen
jetzt kapier’ ich
jetzt kapier’ ich
bis jetzt
hasta ahora
bis jetzt
jetzt ist aber Feierabend!
¡basta ya!
¡se acabó!
jetzt ist aber Feierabend!
hebst du jetzt völlig ab?
¿es que estás delirando?
hebst du jetzt völlig ab?
jetzt oder nie
jetzt oder nie
jetzt geht der Tanz los!
ahora empieza el jaleo (oder | ood la danza)
jetzt geht der Tanz los!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!