„Schulter“: Femininum Schulter [ˈʃʊltər]Femininum | féminin f <Schulter; Schultern> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) épaule épauleFemininum | féminin f Schulter Schulter examples breite Schultern haben être large d’épaules breite Schultern haben über die Schulter gehängt tragen porter en bandoulière über die Schulter gehängt tragen Schulter an Schulter auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig coude à coude Schulter an Schulter auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig mit den Schultern zucken hausser les épaules mit den Schultern zucken jemandem die kalte Schulter zeigen battre froid àjemand | quelqu’un qn jemandem die kalte Schulter zeigen jemandem auf die Schulter klopfen donner àjemand | quelqu’un qn une tape sur l’épaule jemandem auf die Schulter klopfen ein Kind auf die Schultern nehmen prendre un enfant sur ses épaules ein Kind auf die Schultern nehmen alle Verantwortung ruht auf meinen Schultern toute la responsabilité repose, pèse sur mes épaules alle Verantwortung ruht auf meinen Schultern jemanden auf die Schultern zwingenoder | ou od legen RINGENetc., und so weiter | et cetera etc tomberjemand | quelqu’un qn faire toucher les épaules àjemand | quelqu’un qn jemanden auf die Schultern zwingenoder | ou od legen RINGENetc., und so weiter | et cetera etc jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig regarderjemand | quelqu’un qn de hautoder | ou od du haut de sa grandeur jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig er legte den Arm um meine Schultern il a passé son bras autour de mes épaules er legte den Arm um meine Schultern etwas auf die leichte Schulter nehmen prendreetwas | quelque chose qc à la légère etwas auf die leichte Schulter nehmen hide examplesshow examples
