German-French translation for "betrachten"

"betrachten" French translation

betrachten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
regarder, contempler considérer More examples...
  • regarder
    betrachten (≈ ansehen)
    betrachten (≈ ansehen)
  • contempler
    betrachten Gemälde
    betrachten Gemälde
examples
  • von allen Seiten betrachten
    examiner, regarder sous tous les angles, sous toutes les coutures
    von allen Seiten betrachten
  • von nahem betrachtet
    vu de près
    von nahem betrachtet
  • considérer
    betrachten (≈ beurteilen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    betrachten (≈ beurteilen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
examples
  • jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten
    considérerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc commejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemanden, etwas als jemanden, etwas betrachten
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
quel que soit l’angle, l’aspect sous lequel vous considériez cette affaire …
von welcher Seite Sie die Sache auch betrachten mögen …
etwas argwöhnisch betrachten
regarderetwas | quelque chose qc d’un air soupçonneux
etwas argwöhnisch betrachten
etwas sportlich nehmenoder | ou od betrachten
prendreoder | ou od considéreretwas | quelque chose qc comme un défi
etwas sportlich nehmenoder | ou od betrachten
mit der Lupe betrachten
regarder à la loupe
mit der Lupe betrachten
etwas im Gesamtzusammenhang betrachten
voiretwas | quelque chose qc dans son ensemble
etwas im Gesamtzusammenhang betrachten
etwas aus der Nähe betrachten
observer, regarderetwas | quelque chose qc de près
etwas aus der Nähe betrachten
etwas global betrachten
globaliseretwas | quelque chose qc
etwas global betrachten
von allen Seiten betrachten
examiner sous toutes ses faces, sous tous ses aspects
von allen Seiten betrachten
etwas kritisch betrachten
considéreretwas | quelque chose qc d’un œil critique
etwas kritisch betrachten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: