French-German translation for "tiens"

"tiens" German translation

tiens
[tjɛ̃]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • tiens → see „tenir“
    tiens → see „tenir“
mieux vaut tenir que courir ou un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
mieux vaut tenir que courir ou un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
j’y tiens beaucoup
mir liegt viel daran
ich lege großen Wert darauf
j’y tiens beaucoup
je tiens à ma liberté, ma réputation
ich lege Wert auf meine Freiheit, meinen Ruf
je tiens à ma liberté, ma réputation
les tiens
die Deinen
les tiens
les tiens, les tiennespluriel | Plural pl
die deinen
deine
les tiens, les tiennespluriel | Plural pl
je m’en tiens à ce que vous m’avez dit
ich halte mich an das, was Sie mir gesagt haben
je m’en tiens à ce que vous m’avez dit
tiens, voilà ton argent
da! hier ist dein Geld
tiens, voilà ton argent
tiens!
so (et)was!
tiens!
tiens!
da!
tiens!
tiens, voilà un revenant!
ich sehe wohl einen Geist vor mir!
tiens!
da schau her!
tiens!
tiens!
da, nimm!
tiens!
je tiens un de ces rhumes
ich hab vielleicht einen Schnupfen
je tiens un de ces rhumes
tiens, tiens! comme c’est étrange
schau, schau! das ist aber seltsam
tiens, tiens! comme c’est étrange
tiens!
sieh mal (einer) an!
tiens!
je n’y tiens pas
ich lege keinen Wert darauf
mir liegt nichts daran
je n’y tiens pas
tiens, le voilà
sieh an, da ist er (ja)!
tiens, le voilà
tiens! comme on se retrouve!
wo man sich nicht überall wieder trifft!
tiens! comme on se retrouve!
tiens!
tiens!
tiens, c’est une idée!
halt, das ist eine Idee!
das wäre was!
tiens, c’est une idée!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: