English-German translation for "deserve"

"deserve" German translation

deserve
[diˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verdienen (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    würdig sein (genitive (case) | Genitivgen)
    deserve be entitled to
    Anspruch haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    deserve be entitled to
    deserve be entitled to
examples
examples
deserve
[diˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
    sich um jemanden (something | etwasetwas) verdient machen
    to deserve well ofsomebody | jemand sb (something | etwassth)
  • to deserve ill ofsomebody | jemand sb
    jemandem einen schlechten Dienst erweisen
    to deserve ill ofsomebody | jemand sb
to deserve credit
Dieser Punkt sollte sorgfältig geprüft werden.
That is a point that deserves serious consideration.
Source: Europarl
Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
The 2014 ruling deserves particular mention.
Source: GlobalVoices
Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Source: News-Commentary
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Source: News-Commentary
Wir alle brauchen feste Verträge und nicht nur Zeitarbeit.
All of us deserve employment that ’ s regular, not just contractual.
Source: GlobalVoices
Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben.
These are really the people who deserve our solidarity.
Source: Europarl
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Source: Europarl
Haben Sie es etwa nicht besser verdient?
Those did not deserve better?
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!