German-English translation for "Auszeichnung"

"Auszeichnung" English translation

Auszeichnung
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Auszeichnung Ehre
    Auszeichnung Ehre
  • honour, distinction britisches Englisch | British EnglishBr
    Auszeichnung
    Auszeichnung
examples
  • decoration
    Auszeichnung Orden
    medal
    Auszeichnung Orden
    Auszeichnung Orden
examples
  • hohe militärische Auszeichnung
    high military decoration
    hohe militärische Auszeichnung
  • jemandem eine Auszeichnung verleihen
    to confer an hono(u)r onjemand | somebody sb
    jemandem eine Auszeichnung verleihen
  • jemandem eine Auszeichnung verleihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to decoratejemand | somebody sb
    jemandem eine Auszeichnung verleihen besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • prize
    Auszeichnung Preis
    award
    Auszeichnung Preis
    Auszeichnung Preis
examples
  • label
    Auszeichnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
    tag
    Auszeichnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
    Auszeichnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
  • (price) label (oder | orod tag)
    Auszeichnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc, mit Preisen
    Auszeichnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc, mit Preisen
  • mark
    Auszeichnung FORSTW
    Auszeichnung FORSTW
  • accentuation
    Auszeichnung BUCHDRUCK von Textstellen etc
    display
    Auszeichnung BUCHDRUCK von Textstellen etc
    Auszeichnung BUCHDRUCK von Textstellen etc
  • display
    Auszeichnung BUCHDRUCK von Manuskripten
    Auszeichnung BUCHDRUCK von Manuskripten
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen
eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen
das ist eine ungewöhnliche Auszeichnung
that is a rare distinction
das ist eine ungewöhnliche Auszeichnung
die Auszeichnung macht mich stolz
the distinction makes me proud
die Auszeichnung macht mich stolz
er bekam eine Auszeichnung dafür
he got a medal for it
er bekam eine Auszeichnung dafür
It is an honour and privilege to have you with us at this plenary session.
Es ist für uns eine Ehre und eine Auszeichnung, daß Sie an dieser Plenartagung teilnehmen.
Source: Europarl
The award should have been accompanied by an effort for reconciliation with the families.
Zusammen mit der Auszeichnung hätte man sich um eine Aussöhnung mit den Familien bemühen müssen.
Source: Europarl
I thank you for having carried out your duties with distinction.
Ich danke Ihnen, dass Sie ihren Aufgaben mit Auszeichnung nachgekommen sind.
Source: Europarl
That, too, is a tribute to the rapporteur.
Auch das ist eine Auszeichnung für den Berichterstatter.
Source: Europarl
We should introduce a European Parliament award for that.
Wir sollten dafür eine Auszeichnung des Europäischen Parlaments einführen.
Source: Europarl
Finally, I want to say a couple of words about the prize.
Abschließend möchte ich ein paar Worte zu der Auszeichnung sagen.
Source: Europarl
We have others yet to attain that accolade.
Bei anderen steht eine solche Auszeichnung noch aus.
Source: Europarl
After winning the award from UC Berkeley, he said:
Nach der Auszeichnung der UC Berkeley sagte er:
Source: GlobalVoices
We do not desire artificial recognition or flattering awards.
Wir wollen keine künstliche Anerkennung oder schmeichelhafte Auszeichnungen.
Source: News-Commentary
Mahinour will receive an international award next month.
Mahinour wird eine internationale Auszeichnung nächsten Monat erhalten.
Source: GlobalVoices
Once again, I thank you for this award.
Ich möchte Ihnen noch einmal für diese Auszeichnung danken.
Source: Europarl
We also have the technical tools to enforce correct labelling.
Wir verfügen auch über die technischen Instrumente zur Durchsetzung einer korrekten Auszeichnung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!