English-German translation for "preference"

"preference" German translation

preference

[ˈpref(ə)rəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bevorzugung, Vorzug Vorliebe Wahl Vorzugs-, Prioritätsrecht, Priorität Vorzugsaktie Vorzug, Vergünstigung, Vorzugs-, Meistbegünstigungstarif Préférence, Trumpfkarte
  • Bevorzugungfeminine | Femininum f
    preference
    Vorzugmasculine | Maskulinum m (above, before, over, to vordative (case) | Dativ dat)
    preference
    preference
  • Vorliebefeminine | Femininum f
    preference fondness
    preference fondness
examples
  • to have a preference forsomething | etwas sth
    eine Vorliebe fürsomething | etwas etwas haben
    to have a preference forsomething | etwas sth
  • to give preference to sth/sb
    etwas/j-m den Vorzug geben
    to give preference to sth/sb
  • I would take this one in preference to that one
    ich hätte lieber das als das
    I would take this one in preference to that one
  • Wahlfeminine | Femininum f
    preference choice
    preference choice
examples
  • of sb’s preference
    nach (jemandes) Wahl
    of sb’s preference
  • Vor(zugs)-, Prioritätsrechtneuter | Neutrum n
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR right of priority
    Prioritätfeminine | Femininum f (auch im Konkurs)
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR right of priority
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR right of priority
  • Vorzugsaktiefeminine | Femininum f
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH preference share
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH preference share
  • Vorzugmasculine | Maskulinum m
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH favour, precedence
    Vergünstigungfeminine | Femininum f
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH favour, precedence
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH favour, precedence
  • Vorzugs-, Meistbegünstigungstarifmasculine | Maskulinum mespecially | besonders besonders zwischen Mutterlandand | und u. Commonwealth
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH favourable tariff
    preference commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH favourable tariff
  • Préférencefeminine | Femininum f Kartenspiel
    preference (playing) cards | KartenspielKART
    preference (playing) cards | KartenspielKART
  • Trumpfkartefeminine | Femininum f
    preference trump card (playing) cards | KartenspielKART
    preference trump card (playing) cards | KartenspielKART
  • preference syn vgl. → see „choice“
    preference syn vgl. → see „choice“
preference in bankruptcy
preference in bankruptcy
preference over the others
Vorzug vor den andern
preference over the others
non(-)cumulative preference share
nicht kumulative Vorzugsaktie
non(-)cumulative preference share
founder’s preference rights
founder’s preference rights
In der Frage des Datums hat die Kommission ihre Präferenz eindeutig dargelegt.
As regards the date, the Commission has made its preference perfectly clear.
Source: Europarl
Diese Lösung würde ich persönlich vorziehen.
That would be my personal preference.
Source: Europarl
Die Verträge geben uns hierfür ein geeignetes Werkzeug in die Hand, die Gemeinschaftspräferenz.
The Treaties provide us with the appropriate tool: Community preference.
Source: Europarl
Und damit meine ich nicht das Prä amerikanischer oder europäischer Flugzeuge.
And I am not referring to the American and European preference of aircraft.
Source: Europarl
Darüber hinaus ist auch die Bedeutung der Haager Präferenzen hervorzuheben.
Moreover, the importance of the Hague preferences must also be stressed.
Source: Europarl
Das Kyoto-Ziel werden wir nur erreichen, wenn wir dieser Energie Vorzug geben.
We will only achieve the Kyoto target if we give preference to these sources of energy.
Source: Europarl
Einige bevorzugen die Lösung, die vom Ausschuss vorgeschlagen wurde.
Some people have a preference for the solution that has been put forward by the committee.
Source: Europarl
Ist es in jedem Fall so vernünftig und effektiv, auf die Präferenzen von System II zu hören?
Is it really always so reasonable and effective to listen to System-II preferences?
Source: News-Commentary
das Prinzip der Gemeinschaftspräferenz eklatant verletzt wird,
the principle of Community preference is being blatantly violated
Source: Europarl
In Neukaledonien kommt man aufgrund der Hautfarbe in den Genuss von Vorteilen.
So New Caledonia operates a preference based on skin colour.
Source: Europarl
Die Menschen formen ihre Präferenzen nicht in völliger Isolation.
People do not form their preferences in isolation.
Source: News-Commentary
Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.
Both revelations underscore China s preference ’ for strategic subterfuge.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: