German-English translation for "teils"

"teils" English translation

teils
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in part More examples...
  • in part
    teils teilweise
    teils teilweise
examples
examples
examples
examples
Of these the Commission can accept a further 34- either totally or in part.
Hiervon kann die Kommission weitere 34 akzeptieren, teils vollständig, teils partiell.
Source: Europarl
I want to refer partly to a point of order and partly to yesterday's Minutes.
Ich beziehe mich teils auf die Geschäftsordnung, teils auf das gestrige Protokoll.
Source: Europarl
Burma/ Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
Birma/ Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Source: Europarl
There are some environmental, and some social obligations that are very important.
Es handelt sich teils um ökologische, teils um soziale Verpflichtungen, die sehr wichtig sind.
Source: Europarl
Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Hier agieren die Inquisitoren teils als Kostenprüfer, teils als Gedankenpolizei.
Source: News-Commentary
Volkov's response to the MMM crisis has been optimistic, as well as defeatist.
Wolkows Reaktion auf die MMM-Krise fällt teils optimistisch, teils defätistisch aus.
Source: GlobalVoices
The project is part art and part science.
Das Projekt ist teils Kunst, teils Wissenschaft
Source: TED
On the world market too, the supply of cereals dropped, partly for climatic reasons.
Auch auf dem Weltmarkt ging das Getreideangebot zurück, teils bedingt durch klimatische Ursachen.
Source: Europarl
There are still shortcomings in some areas, some of them serious; they have been mentioned here.
Es gibt in einigen Bereichen noch teils gravierende Mängel; sie sind hier genannt worden.
Source: Europarl
There are some environmental, and some social obligations that are very important.
Es handelt sich teils um ökologische, teils um soziale Verpflichtungen, die sehr wichtig sind.
Source: Europarl
Burma/ Myanmar is partly isolated from the Western world and partly isolating itself.
Birma/ Myanmar wird teils von der westlichen Welt isoliert, teils isoliert es sich selbst.
Source: Europarl
That is partly due to the procedure followed.
Das liegt teils an dem Prozedere.
Source: Europarl
To some extent it addresses the matter and to some extent it fails to do so.
Teils treffen sie auf das Thema zu, teils aber auch nicht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: