German-English translation for "veteran soldier"

"veteran soldier" English translation

veteran
[ˈvetərən; -trən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alter Hase, jemand, der sehr erfahren ist Veteran ehemaliger Frontkämpfer Kriegsteilnehmer
  • alter Hase, jemand, der sehr erfahren ist
    veteran general: experienced person
    veteran general: experienced person
  • Veteranmasculine | Maskulinum m
    veteran old soldier or official
    veteran old soldier or official
  • ehemaliger Frontkämpferor | oder od Kriegsteilnehmer
    veteran military term | Militär, militärischMIL former participant in war American English | amerikanisches EnglischUS
    veteran military term | Militär, militärischMIL former participant in war American English | amerikanisches EnglischUS
veteran
[ˈvetərən; -trən]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
im Dienst ergraut kampferprobt erfahren langjährig Oldtimer
  • erfahren
    veteran experienced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    veteran experienced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • lang(jährig)
    veteran rare | seltenselten (long)
    veteran rare | seltenselten (long)
  • Oldtimermasculine | Maskulinum m (Baujahr bis 1905)
    veteran car British English | britisches EnglischBr
    veteran car British English | britisches EnglischBr
wounded
[ˈwuːndid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verwundet
examples
wounded
[ˈwuːndid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verwundeter
  • Verwundete(r)
    wounded
    wounded
Veteran
[veteˈraːn]Maskulinum | masculine m <Veteranen; Veteranen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
veteran, ex-serviceman veteran, old hand, old-timer vintage car
  • veteran
    Veteran Militär, militärisch | military termMIL
    Veteran Militär, militärisch | military termMIL
  • ex-serviceman besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Veteran Militär, militärisch | military termMIL
    Veteran Militär, militärisch | military termMIL
  • veteran
    Veteran altgedienter, bewährter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    old hand
    Veteran altgedienter, bewährter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    old-timer
    Veteran altgedienter, bewährter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Veteran altgedienter, bewährter Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vintage car
    Veteran Auto | automobilesAUTO
    Veteran Auto | automobilesAUTO
soldier
[ˈsouldʒə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Soldatin Soldat, Feldherr Schützin, Grenadier, einfache[r] Soldat, Schütze arbeitsscheuer Matrose, Drückeberger Krieger, Soldat
  • Soldat(in)
    soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    soldier especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
examples
  • soldiers and sailors
    Soldatenand | und u. Matrosen
    soldiers and sailors
  • soldier of Christ
    Soldat Christi
    soldier of Christ
  • to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier
    to go for a obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs soldier
    • hide examplesshow examples
  • (einfache[r]) Soldat(in), Schützemasculine | Maskulinum m
    soldier military term | Militär, militärischMIL private
    Schützinfeminine | Femininum f
    soldier military term | Militär, militärischMIL private
    Grenadiermasculine | Maskulinum m
    soldier military term | Militär, militärischMIL private
    soldier military term | Militär, militärischMIL private
examples
  • both officers and soldiers
    Offiziereand | und u. Mannschaften
    both officers and soldiers
  • Soldatmasculine | Maskulinum m
    soldier commander
    Feldherrmasculine | Maskulinum m
    soldier commander
    soldier commander
examples
  • a great soldier
    ein großer Soldat
    a great soldier
  • arbeitsscheuer Matrose, Drückebergermasculine | Maskulinum m
    soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soldier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kriegermasculine | Maskulinum m
    soldier zoology | ZoologieZOOL
    Soldatmasculine | Maskulinum m (bei Ameisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    soldier zoology | ZoologieZOOL
    soldier zoology | ZoologieZOOL
soldier
[ˈsouldʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
als Soldat dienen sich drücken, krank spielen
examples
  • to go soldiering
    Soldat werden
    to go soldiering
  • sich drücken
    soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    krank spielen
    soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    soldier especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
veteranize
transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zum Veteranen machen
  • zum Veteranen machen
    veteranize
    veteranize
veteranize
intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Veteran werden
  • Veteran werden
    veteranize
    veteranize
utterance
[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Äußerste, Tod
  • (das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m
    utterance death
    utterance death
examples
  • the soldiers fought to the utterance
    die Soldaten kämpften bis zum Äußersten
    the soldiers fought to the utterance
disabled
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid
  • behindert
    disabled having physical disability
    disabled having physical disability
examples
  • the disabled
    die Behinderten
    the disabled
  • (dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)
    disabled unfit for work or service
    disabled unfit for work or service
  • dienstunfähig, untauglich
    disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
    disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
examples
  • a disabled ex-soldier
    ein Kriegsversehrter
    a disabled ex-soldier
irregular
[iˈregjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unregelmäßig, regellos, ungleichmäßig, -förmig, ungeordnet... uneben regelwidrig, unvorschriftsmäßig unregelmäßig, unpünktlich ungeregelt, unstet, unordentlich, ungehörig, ungebührlich... ein ungeregeltes Leben führend irregulär, nicht voll gültig anerkannt ausgebildet unregelmäßig, ungleichförmig unregelmäßig irregulär More translations...
examples
  • at irregular intervals
    in unregelmäßigen Abständen
    at irregular intervals
  • uneben
    irregular uneven: floor
    irregular uneven: floor
  • ungeregelt, unstet, unordentlich
    irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    irregular muddled, disorderly: way of lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ungehörig, ungebührlich, unehrlich
    irregular dishonest: actions
    irregular dishonest: actions
  • ein ungeregeltes Leben führend
    irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)
    irregular rare | seltenselten (leading a disorderly life)
examples
  • unregelmäßig
    irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    irregular linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • irregulär
    irregular military term | Militär, militärischMIL
    irregular military term | Militär, militärischMIL
  • unregelmäßig, uneinheitlich, schwankend
    irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
    irregular commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH not uniform, fluctuating
  • irregular syn → see „anomalous“
    irregular syn → see „anomalous“
  • irregular → see „unnatural“
    irregular → see „unnatural“
irregular
[iˈregjulə(r); -jə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irregulärer Soldat, Freischärler, Partisan Außerordentlicher, irregulär Beschäftigte
  • Außerordentliche(r), irregulär Beschäftigte(r)or | oder od Teilnehmende(r)
    irregular rare | seltenselten (extra person taking part)
    irregular rare | seltenselten (extra person taking part)
  • irregulärer Soldat, Freischärlermasculine | Maskulinum m
    irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
    Partisanmasculine | Maskulinum m
    irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
    irregular military term | Militär, militärischMIL partisan, irregular soldier
battered
[ˈbætə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zerschmettert, zerschlagen misshandelt abgenutzt, arg mitgenommen
  • misshandelt
    battered wife, child
    battered wife, child
examples