German-English translation for "uneinheitlich"

"uneinheitlich" English translation

uneinheitlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nonuniform non-, without uniformity, inconsistent varied irregular, unsteady
  • varied
    uneinheitlich verschieden
    uneinheitlich verschieden
  • irregular
    uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc
    unsteady
    uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc
    uneinheitlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Preise, Kurse etc
examples
die Aktienmärkte schlossen uneinheitlich
some markets closed up while others closed down
die Aktienmärkte schlossen uneinheitlich
Where national laws exist today they are disparate.
Sofern derzeit überhaupt nationale Rechtsvorschriften existieren, so sind sie uneinheitlich.
Source: Europarl
The rules governing the burden of proof are still far from standardized between the Member States.
Die Sicherung der Beweislast ist in den Mitgliedstaaten nach wie vor uneinheitlich.
Source: Europarl
Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven.
Die Kräfte der Erneuerung in den etablierten Parteien sind schwach und uneinheitlich ausgeprägt.
Source: News-Commentary
Member of the Commission. - The picture in the European Union is quite uneven.
Mitglied der Kommission. - Die Lage in der Europäischen Union ist recht uneinheitlich.
Source: Europarl
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.
Unsere Antwort auf die jüngsten Ereignisse in Tunesien und Ägypten war uneinheitlich und schleppend.
Source: Europarl
Today, the Stability Pact appears frayed.
Der Stabilitätspakt erscheint heute uneinheitlich.
Source: News-Commentary
The EU is still too slow and fragmented.
Die EU agiert immer noch zu langsam und zu uneinheitlich.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: