„Pilz“: Maskulinum Pilz [pɪlts]Maskulinum | masculine m <Pilzes; Pilze> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) fungus, mushroom mushroom fungus Pilz Botanik | botanyBOT Pilz Botanik | botanyBOT mushroom Pilz essbar Botanik | botanyBOT Pilz essbar Botanik | botanyBOT examples essbarer Pilz (edible) mushroom essbarer Pilz giftiger Pilz poisonous fungus (oder | orod mushroom) giftiger Pilz in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to go mushrooming in die Pilze gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hide examplesshow examples examples pathogener Pilz Medizin | medicineMED disease fungus pathogener Pilz Medizin | medicineMED mushroom Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Pilz von Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Köpfchenschimmel(pilz)“: Maskulinum KöpfchenschimmelMaskulinum | masculine m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) mucedine, black mold, mucedine, black mould mucedine, black (oder | orod bread) mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo mucedine, black (oder | orod bread) mould britisches Englisch | British EnglishBr Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo Köpfchenschimmel(pilz) Botanik | botanyBOT Mucor mucedo
„essbar“ essbar, eßbarAdjektiv | adjective adj AR Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) eatable, edible eatable essbar edible essbar essbar examples essbarer Pilz edible mushroom essbarer Pilz
„emporschießen“: intransitives Verb emporschießenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) spring up, shoot up gush up shoot (oder | orod leap) up emporschießen emporschießen auch | alsoa. spring up emporschießen von Unkraut emporschießen von Unkraut examples wie (die) Pilze emporschießen to shoot up like mushrooms wie (die) Pilze emporschießen gush up emporschießen von Fontäne etc emporschießen von Fontäne etc
„ungenießbar“: Adjektiv ungenießbar [ˈʊngəˌniːsbaːr; ˌʊngəˈniːsbaːr]Adjektiv | adjective adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) inedible, uneatable unpalatable disagreeable, unbearable, unpleasant, intolerable inedible ungenießbar nicht zum Essen geeignet uneatable ungenießbar nicht zum Essen geeignet ungenießbar nicht zum Essen geeignet unpalatable ungenießbar unschmackhaft ungenießbar unschmackhaft disagreeable ungenießbar Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg unpleasant ungenießbar Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ungenießbar Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg unbearable ungenießbar stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg intolerable ungenießbar stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ungenießbar stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„…pilz“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …pilzMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) agaric... edible mushroom... forest mushroom... examples Lamellenpilz agaric, gill fungus Lamellenpilz Speisepilz edible mushroom Speisepilz Waldpilz forest mushroom Waldpilz
„Fraß“: Maskulinum FraßMaskulinum | masculine m <Fraßes; keinPlural | plural pl> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) muck, swill food, feed feed eating away, damage, canker, destruction corrosion, canker caries muck Fraß umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej swill Fraß umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Fraß umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej examples was für ein Fraß! what lousy grub! was für ein Fraß! der Fraß ist ungenießbar you can hardly eat that muck der Fraß ist ungenießbar food Fraß Nahrung, besonders für Raubtiere feed Fraß Nahrung, besonders für Raubtiere Fraß Nahrung, besonders für Raubtiere examples ein Fraß der Geier sein to be food for the vultures ein Fraß der Geier sein etwas | somethingetwas den wilden Tieren zum Fraß vorwerfen to throw (oder | orod feed)etwas | something sth to the wild animals etwas | somethingetwas den wilden Tieren zum Fraß vorwerfen feed Fraß Jagd | huntingJAGD des Raubwilds, Wildschweins Fraß Jagd | huntingJAGD des Raubwilds, Wildschweins eating away Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR durch Schädlinge Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR durch Schädlinge damage Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schaden destruction Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schaden Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schaden canker Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR durch Krankheit Fraß besonders Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR durch Krankheit corrosion Fraß Rost canker Fraß Rost Fraß Rost caries (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Fraß Medizin | medicineMED Fraß Medizin | medicineMED
„Mehltau(pilz)“: Maskulinum MehltauMaskulinum | masculine m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) mildew mildew Mehltau(pilz) Botanik | botanyBOT Mehltau(pilz) Botanik | botanyBOT examples Echter Mehltau Fam. Erysiphaceae powdery mildew Echter Mehltau Fam. Erysiphaceae Falscher Mehltau Fam. Peronosporaceae downy mildew Falscher Mehltau Fam. Peronosporaceae
„aufschießen“: intransitives Verb aufschießenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) shoot up, gush, spout jump up, leap up shoot up flash through sb’s mind shoot up rise, spring up luff head to wind, shoot up shoot (oder | orod leap, blaze) up aufschießen von Flammen etc aufschießen von Flammen etc shoot up aufschießen von Wasserstrahl gush aufschießen von Wasserstrahl spout aufschießen von Wasserstrahl aufschießen von Wasserstrahl jump up aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig leap up aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufschießen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig shoot up aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufschießen schnell wachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig examples die Saat schießt üppig auf the seed is shooting up (oder | orod sprouting) luxuriantly die Saat schießt üppig auf rise, spring (oder | orod shoot) up aufschießen entstehen aufschießen entstehen examples Fabriken schießen wie Pilze aus der Erde auf factories are springing up like mushrooms Fabriken schießen wie Pilze aus der Erde auf luff head to wind, shoot up (oder | orod ahead) aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kreuzen flash (through sb’s mind) aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter aufschießen aufblitzen literarisch | literaryliter „aufschießen“: transitives Verb aufschießentransitives Verb | transitive verb v/t <h> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) coil coil (etwas | somethingsth) (upoder | or od down) aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau aufschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau
„giftig“: Adjektiv giftigAdjektiv | adjective adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) poisonous, toxic poisonous, venomous poisoned venomous, malicious, spiteful, vicious, malignant poisonous, toxicant virulent poisonous giftig Substanz toxic giftig Substanz giftig Substanz giftiger Pilz → see „Giftpilz“ giftiger Pilz → see „Giftpilz“ poisonous giftig Schlange etc venomous giftig Schlange etc giftig Schlange etc poisoned giftig vergiftet giftig vergiftet examples giftiger Pfeil poison(ed) arrow giftiger Pfeil venomous giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig malicious giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig spiteful giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vicious giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig malignant giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig examples eine giftige Bemerkung a malicious remark eine giftige Bemerkung sie wird immer gleich giftig gehässig she immediately turns nasty sie wird immer gleich giftig gehässig sie wird immer gleich giftig wütend she immediately gets (oder | orod becomes) furious (oder | orod very angry, very cross) sie wird immer gleich giftig wütend so eine giftige Kröte umgangssprachlich | familiar, informalumg what a spiteful creature so eine giftige Kröte umgangssprachlich | familiar, informalumg hide examplesshow examples poisonous, toxic(ant) giftig Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Chemikalien, Gase etc giftig Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Chemikalien, Gase etc examples giftige Wirkung toxic effect giftige Wirkung giftiges Grün poisonous green giftiges Grün giftiges Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig bilious green giftiges Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig giftige Bestandteile in der Nahrung poisonous ingredients in the food giftige Bestandteile in der Nahrung giftige bakterielle Stoffwechselprodukte toxic bacterial metabolites, bacterial toxins giftige bakterielle Stoffwechselprodukte hide examplesshow examples virulent giftig Medizin | medicineMED Krankheitserreger giftig Medizin | medicineMED Krankheitserreger „giftig“: Adverb giftigAdverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) venomously, spitefully, maliciously venomously giftig spitefully giftig maliciously giftig giftig examples er antwortete giftig spitz he gave a spiteful (oder | orod vicious) reply er antwortete giftig spitz er antwortete giftig böse he gave an angry reply er antwortete giftig böse sie sah ihn giftig an she looked at him venomously, she looked daggers at him sie sah ihn giftig an