English-German translation for "mushroom"

"mushroom" German translation

mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Ständerpilzmasculine | Maskulinum m
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
    mushroom botany | BotanikBOT Klasse Basidiomycetes
  • (volkstümlich) essbarer Pilz
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
    mushroom botany | BotanikBOT edible variety
  • especially | besondersbesonders Wiesenchampignonmasculine | Maskulinum m
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
    mushroom Agaricus campestris botany | BotanikBOT
examples
  • Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom upstart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Pilzförmiges
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
    mushroom something | etwassth shaped like a mushroom
  • Regenschirmmasculine | Maskulinum m
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mushroom umbrella slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Art (Stroh)Hut mit herabgebogener Krempe
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    mushroom hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Unbeteiligter, der bei einer Schießerei ums Leben kommt
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    mushroom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Pilz…
    mushroom of a mushroom
    mushroom of a mushroom
  • pilzförmig
    mushroom shaped like a mushroom
    mushroom shaped like a mushroom
  • rasch entstandenor | oder od gewachsen (and | undu. kurzlebig), Eintags…
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mushroom growing rapidly and short-lived figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    flüchtiger Ruhm
    mushroom fame poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
mushroom
[ˈmʌʃruːm; -rum]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Pilze sammeln
    mushroom collect mushrooms
    mushroom collect mushrooms
  • pilzförmige Gestalt annehmen
    mushroom take on the shape of a mushroom
    mushroom take on the shape of a mushroom
  • pilzförmig breit geschlagen werden
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
    mushroom military term | Militär, militärischMIL projectile
also | aucha. horsetail agaric, horsetail fungus, horsetail mushroom
Schopftintlingmasculine | Maskulinum m
also | aucha. horsetail agaric, horsetail fungus, horsetail mushroom
Manche von diesen Pilzen sind sehr glücklich.
Some of these mushrooms are very happy mushrooms.
Source: TED
Ich liebe dickflüssige, cremige Pilzsuppe.
I love thick, creamy mushroom soup.
Source: Tatoeba
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
Source: Tatoeba
Quer durch die Landschaft war die Erde durch diese riesigen Pilze gekennzeichnet.
Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Source: TED
Hier sehen wir die Pilze, die Sporen bilden.
And so we see a mushroom here sporulating.
Source: TED
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
The girl went into the forest to look for mushrooms.
Source: Tatoeba
Amanita virgineoides (Shiroonitake) ist ein Giftpilz, aber es gibt ihn wirklich und ich mag ihn.
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
Source: Tatoeba
Und hier ist ein Pilz der seinen Wachstumshöhepunkt überschritten hat.
But here is a mushroom that's past its prime.
Source: TED
Den meisten von Ihnen sind Portobello Pilze bekannt.
Most of you are familiar with Portobello mushrooms.
Source: TED
Wenn es das Wetter erlaubt, werden sie in den Wald gehen, um Pilze zu sammeln.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Source: Tatoeba
Kannst du mir die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen erklären?
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
Source: Tatoeba
Paul Stamets über 6 Wege mit denen Pilze die Welt retten können
Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world
Source: TED
Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert.
Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!