nebenbei gesagt - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„nebenbei“: Adverb

nebenbei

[ˌneːbən-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

besides, also, on the side, in addition, moreover, as well by the way, incidentally, in passing

besides
nebenbei außerdem

also
nebenbei außerdem

in addition
nebenbei außerdem

moreover
nebenbei außerdem

as well
nebenbei außerdem

nebenbei außerdem
on the side
nebenbei umgangssprachlich | familiar, informalumg

nebenbei umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er beschäftigt sich nebenbei mit Psychologie

he is also busying himself with psychology

er beschäftigt sich nebenbei mit Psychologie
sich nebenbei mitetwas | something etwas beschäftigen aus Liebhaberei

to dabble inetwas | something sth

sich nebenbei mitetwas | something etwas beschäftigen aus Liebhaberei

by the way
nebenbei beiläufig

incidentally
nebenbei beiläufig

in passing
nebenbei beiläufig

nebenbei beiläufig

examples

nebenbei bemerkt (oder | orod gesagt)

incidentally, by the way

nebenbei bemerkt (oder | orod gesagt)
er hat es nur so ganz nebenbei erwähnt

he just happened to mention it in passing

er hat es nur so ganz nebenbei erwähnt

nebenbei norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „nebenan“

nebenbei norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „nebenan“

„Gesagte das“: Neutrum

gesagt

Neutrum | neuter n <Gesagten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

what has been said, the above-mentioned

what has been said
gesagt

the above-mentioned
gesagt

gesagt

examples

das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

to take back what one has said (oder | orod one’s words)

das Gesagte zurücknehmen (oder | orod widerrufen)

„gesägt“: Adjektiv

gesägt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

serrated

serrate(d)
gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc

gesägt Biologie | biologyBIOL Organ-, Blattrand etc

„mitlaufen“: intransitives Verb

mitlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

run along with sb take part in a race More examples...

run (along) withjemand | somebody sb
mitlaufen mit anderen zusammen

mitlaufen mit anderen zusammen

examples

darf ich mitlaufen?

may I run along with you?

darf ich mitlaufen?

take part in a race
mitlaufen Sport | sportsSPORT

mitlaufen Sport | sportsSPORT

examples

das läuft noch nebenbei mit von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that gets fitted in as and when

das läuft noch nebenbei mit von Sachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

etwas mitlaufen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „mitgehen“

etwas mitlaufen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „mitgehen“

„mehrmals“: Adverb

mehrmals

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

repeatedly, several times, more than once

repeatedly
mehrmals

several times
mehrmals

more than once
mehrmals

mehrmals

examples

ich habe es ihm mehrmals gesagt

I told him so repeatedly

ich habe es ihm mehrmals gesagt

„ungeheuerlich“: Adjektiv

ungeheuerlich

[ˌʊngəˈhɔyərlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

monstrous, atrocious outrageous, monstrous

monstrous
ungeheuerlich Verbrechen etc

atrocious
ungeheuerlich Verbrechen etc

ungeheuerlich Verbrechen etc

outrageous
ungeheuerlich Ansinnen, Zumutung etc

monstrous
ungeheuerlich Ansinnen, Zumutung etc

ungeheuerlich Ansinnen, Zumutung etc

examples

es ist geradezu ungeheuerlich, was er gesagt hat

what he said is absolutely outrageous

es ist geradezu ungeheuerlich, was er gesagt hat

„wortwörtlich“: Adjektiv

wortwörtlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

word-for-word, literal, verbatim

word-for-word (attributiv, beifügend | attributive useattr)
wortwörtlich Übersetzung

literal
wortwörtlich Übersetzung

verbatim
wortwörtlich Übersetzung

wortwörtlich Übersetzung

„wortwörtlich“: Adverb

wortwörtlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

literally, word for word, verbatim

literally
wortwörtlich

word for word
wortwörtlich

verbatim
wortwörtlich

wortwörtlich

examples

ja, das hat er wortwörtlich gesagt

yes, those were his exact words

ja, das hat er wortwörtlich gesagt

„Sterbensseele“: Femininum

Sterbensseele

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

not a living soul I didn’t tell a soul

examples

nur in keine Sterbensseele umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a (living) soul

nur in keine Sterbensseele umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe keiner Sterbensseele etwas davon gesagt

I didn’t tell a soul

ich habe keiner Sterbensseele etwas davon gesagt

„unzweifelhaft“: Adjektiv

unzweifelhaft

[ˈʊnˌtsvaifəlhaft; ˌʊnˈtsvaifəlhaft]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

indubitable, unquestionable

indubitable
unzweifelhaft

unquestionable
unzweifelhaft

unzweifelhaft

examples

es ist unzweifelhaft, dass …

it is beyond doubt that …

es ist unzweifelhaft, dass …

„unzweifelhaft“: Adverb

unzweifelhaft

[ˈʊnˌtsvaifəlhaft; ˌʊnˈtsvaifəlhaft]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

there is no doubt that he said so

examples

unzweifelhaft hat er das gesagt

there is no doubt (that) he said so

unzweifelhaft hat er das gesagt

„Sterbenswort“

Sterbenswort

, SterbenswörtchenNeutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

not a single word... he didn’t say a word about it to me...

examples

nur in kein Sterbenswort umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a single word, not a syllable

nur in kein Sterbenswort umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir kein Sterbenswort davon gesagt

he didn’t say a word about it (to me)

er hat mir kein Sterbenswort davon gesagt

German-English translation for "nebenbei gesagt"