linking-up - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„link-up“

link-up

, linkupnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anschluss Verbindung, Zusammenhang Ankopplung

Anschlussmasculine | Maskulinum m
link-up

link-up

Ankopplung(smanöverneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
link-up of spacecraft

link-up of spacecraft

Verbindungfeminine | Femininum f
link-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
link-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link-up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„link up“: intransitive verb

link up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zusammenkommen

zusammenkommen
link up

link up

„link up“: transitive verb

link up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

miteinander verbinden

miteinander verbinden
link up

link up

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

KettenGlied, Ring, Schake, Schäkel Glied, Bindeglied, Verbindung, Verbindungsstück Verbindung, Beziehung Masche, Schlinge einzelnes Würstchen Link Übertragungs-, Verbindungsstrecke Verknüpfungszeichen, Verbindungsbefehl Messkettenglied Manschettenknopf More translations...

(Ketten)Gliedneuter | Neutrum n
link of chain

Ringmasculine | Maskulinum m
link of chain

Schakefeminine | Femininum f
link of chain

Schäkelmasculine | Maskulinum m
link of chain

link of chain

Gliedneuter | Neutrum n
link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bindegliedneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungfeminine | Femininum f
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the missing link

das (nicht bekannte) fehlende Glied

the missing link
the missing link in Darwinism

die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe

the missing link in Darwinism

Verbindungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beziehungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

the close links between Britain and Ireland

die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland

the close links between Britain and Ireland

Maschefeminine | Femininum f
link in knitting

Schlingefeminine | Femininum f
link in knitting

link in knitting

einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)
link sausage

link sausage

Linkmasculine | Maskulinum m
link Internet | InternetINTERNET hyperlink

link Internet | InternetINTERNET hyperlink

Übertragungs-, Verbindungsstreckefeminine | Femininum f
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Verknüpfungszeichenneuter | Neutrum n
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Verbindungsbefehlmasculine | Maskulinum m
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Messkettengliedneuter | Neutrum n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)
link of measuring chain and unit of measurement

link of measuring chain and unit of measurement

Manschettenknopfmasculine | Maskulinum m
link sleeve link

link sleeve link

link chemistry | ChemieCHEM → see „bond“

link chemistry | ChemieCHEM → see „bond“

Schmelzeinsatzmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Sicherungsdrahtmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Zwischen-, Gelenkstückneuter | Neutrum n
link engineering | TechnikTECH

link engineering | TechnikTECH

„link“: transitive verb

link

[liŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

koppeln, linken eine Verbindung herstellen zwischen in Verbindung bringen mit fassen, drücken einhaken, einhängen

examples

link (to, with)

verbinden (mit), anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

link (to, with)
to be linked by telephone

telefonisch verbunden sein

to be linked by telephone

koppeln, linken
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Verbindung herstellen zwischen
link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verbindung bringen mit
link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the two events are linked

zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung

the two events are linked
they’re trying to link her with the robbery

sie versuchen, sie mit dem Raubüberfall in Verbindung zu bringen

they’re trying to link her with the robbery
is she linked with XY?

hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?

is she linked with XY?

examples

often | oftoft link together

(miteinander) verbinden, (aneinander) anschließen

often | oftoft link together

examples

often | oftoft link up

verketten

often | oftoft link up

fassen, drücken
link hands

link hands

einhaken, einhängen (in, through inaccusative (case) | Akkusativ akk)
link arms

link arms

„link“: intransitive verb

link

[liŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verbinden mit...

link syn vgl. → see „join“

link syn vgl. → see „join“

examples

also | aucha. link up (to, with)

sich verbinden (mit), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. link up (to, with)

„linked“: adjective

linked

[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verbunden, verkettet gekoppelt

verbunden, verkettet
linked

linked

examples

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

gekoppelt (Gene)
linked biology | BiologieBIOL

linked biology | BiologieBIOL

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Flusswindung, fruchtbare Niederung, sandiger, Dünen Golfplatz leicht welliger Küstenstrich, Sandhügel

Flusswindungfeminine | Femininum f
link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott

link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott
fruchtbare Niederung (an einer Flusswindung)
link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott

link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott
sandiger, leicht welliger Küstenstrich, Dünenplural | Plural pl
link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

Sandhügelplural | Plural pl
link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

Golfplatzmasculine | Maskulinum m
link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

examples

golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

Golfplatz

golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

„index-linked“: adjective

index-linked

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

der Inflationsrate angeglichen, Index…

der Inflationsrate angeglichen, Index…
index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

examples

index-linked pension

dynamische Rente

index-linked pension
index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Indexaktie

index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„inextricably“: adverb

inextricably

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

untrennbar verbunden

examples

inextricably linked

untrennbar verbunden

inextricably linked

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

examples

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

examples

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

examples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

German-English translation for "linking-up"