German-English translation for "einhaken"

"einhaken" English translation

einhaken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fasten hitch on attach hook, fasten
  • hook, fasten (etwas | somethingsth) (with a hookoder | or od clip, clasp])
    einhaken befestigen
    einhaken befestigen
examples
  • fasten
    einhaken Reißverschluss etc
    einhaken Reißverschluss etc
  • hitch on
    einhaken besonders Auto | automobilesAUTO Anhänger etc
    einhaken besonders Auto | automobilesAUTO Anhänger etc
  • attach
    einhaken besonders Technik | engineeringTECH Verbindungsteile etc
    einhaken besonders Technik | engineeringTECH Verbindungsteile etc
einhaken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cut in
  • cut (oder | orod break) in
    einhaken bei Gespräch
    einhaken bei Gespräch
examples
einhaken
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
link arms... to take sb’s arm... I put my arm through his...
examples
  • sich einhaken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sich einhaken umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich bei jemandem einhaken
    to take sb’s arm, to link arms withjemand | somebody sb
    sich bei jemandem einhaken
  • ich hakte mich bei ihm ein
    I put my arm through his, I took his arm, I linked arms with him
    ich hakte mich bei ihm ein
I would like to take this point further.
Ich möchte noch weiter einhaken.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: