gekoppelt
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "gekoppelt"
"gekoppelt" English translation
It functions very well and is linked to a major standardisation initiative.
Dies funktioniert ausgezeichnet und ist an die wichtige Standardisierungsarbeit gekoppelt.
Source: Europarl
We are still talking about tied aid in the late years of this century.
Wir sprechen in den letzten Jahren des Jahrhunderts immer noch über an Bedingungen gekoppelte Hilfe.
Source: Europarl
The removal of internal border controls must be linked to additional, compensatory measures.
Die Abschaffung der inneren Grenzkontrollen muß an Ergänzungs- und Ersatzmaßnahmen gekoppelt werden.
Source: Europarl
Energy policy must be linked to foreign policy.
Die Energiepolitik muss an die Außenpolitik gekoppelt sein.
Source: Europarl
The Lithuanian Litas has already been pegged to the euro for 4 years.
Der Litauische Litas wurde bereits vor 4 Jahren an den Euro gekoppelt.
Source: Europarl
Obviously price is linked to quality and equipment.
Offenbar ist der Preis an Qualität und Ausstattung gekoppelt.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
