German-English translation for "gekoppelt"

"gekoppelt" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • coexistent
    gekoppelt gleichzeitig bestehend
    gekoppelt gleichzeitig bestehend
  • docked
    gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF
    gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF
It functions very well and is linked to a major standardisation initiative.
Dies funktioniert ausgezeichnet und ist an die wichtige Standardisierungsarbeit gekoppelt.
Source: Europarl
We are still talking about tied aid in the late years of this century.
Wir sprechen in den letzten Jahren des Jahrhunderts immer noch über an Bedingungen gekoppelte Hilfe.
Source: Europarl
The removal of internal border controls must be linked to additional, compensatory measures.
Die Abschaffung der inneren Grenzkontrollen muß an Ergänzungs- und Ersatzmaßnahmen gekoppelt werden.
Source: Europarl
Energy policy must be linked to foreign policy.
Die Energiepolitik muss an die Außenpolitik gekoppelt sein.
Source: Europarl
The Lithuanian Litas has already been pegged to the euro for 4 years.
Der Litauische Litas wurde bereits vor 4 Jahren an den Euro gekoppelt.
Source: Europarl
Obviously price is linked to quality and equipment.
Offenbar ist der Preis an Qualität und Ausstattung gekoppelt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!