geweckten - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Lebensgeister“: Plural

Lebensgeister

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

his felt revived... I am reviving slowly...

examples

seine Lebensgeister wurden wieder geweckt

his felt revived

seine Lebensgeister wurden wieder geweckt
der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt

the coffee has revived (oder | orod put some life back into) me

der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt
meine Lebensgeister sind wieder am Erwachen

I am reviving slowly

meine Lebensgeister sind wieder am Erwachen

„geweckt“: Adjektiv

geweckt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geweckt → see „aufgeweckt“

geweckt → see „aufgeweckt“

„unsanft“: Adjektiv

unsanft

Adjektiv | adjective adj <unsanfter; unsanftest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rough harsh, rough rude

rough
unsanft rau, rücksichtslos

unsanft rau, rücksichtslos

harsh
unsanft barsch, unfreundlich

rough
unsanft barsch, unfreundlich

unsanft barsch, unfreundlich

rude
unsanft grob, unhöflich

unsanft grob, unhöflich

„unsanft“: Adverb

unsanft

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to handle roughly... to take hold of roughly... he had a rude awakening...

examples

unsanft mit etwas umgehen

to handleetwas | something sth roughly

unsanft mit etwas umgehen
jemanden unsanft anfassen packen

to take hold ofjemand | somebody sb roughly

jemanden unsanft anfassen packen
jemanden unsanft anfassen behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to treatjemand | somebody sb harshly (oder | orod roughly)

jemanden unsanft anfassen behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wurde unsanft geweckt

he had a rude awakening

er wurde unsanft geweckt

hide examplesshow examples

„wecken“: transitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

waken wake up, rouse, waken arouse, awaken bring back create

wake(n)
wecken aufwecken

wecken aufwecken

examples

bitte wecken Sie mich um acht Uhr

please wake(n) me at eight o’clock

bitte wecken Sie mich um acht Uhr

wake (jemand | somebodysb) up, rouse, waken
wecken aus dem Schlaf reißen

wecken aus dem Schlaf reißen

examples

der Lärm hat mich geweckt

the noise woke me up

der Lärm hat mich geweckt

(a)rouse, awaken
wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

his teacher awakened an interest for music in him

sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

bring back
wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

create
wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wecken“: intransitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ring, go off

ring
wecken vom Wecker

go off
wecken vom Wecker

wecken vom Wecker

„'Wecken“: Neutrum

wecken

Neutrum | neuter n <Weckens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reveille

examples

um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you have to get up at eight o’clock

um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

reveille
wecken Militär, militärisch | military termMIL

wecken Militär, militärisch | military termMIL

examples

Urlaub bis zum Wecken

night leave

Urlaub bis zum Wecken

„Wecker“: Maskulinum

Wecker

Maskulinum | masculine m <Weckers; Wecker>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

alarm clock bell, ringer wakener

alarm (clock)
Wecker Uhr

Wecker Uhr

examples

den Wecker auf acht (Uhr) stellen

to set the alarm for eight (o’clock)

den Wecker auf acht (Uhr) stellen
den Wecker aufziehen

to wind up the alarm clock

den Wecker aufziehen
der Wecker hat mich geweckt

the alarm woke me

der Wecker hat mich geweckt
jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get on sb’s nerves, to get sb’s goat, to drivejemand | somebody sb up the wall

jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

bell
Wecker am Telefon

ringer
Wecker am Telefon

Wecker am Telefon

wak(en)er
Wecker Person

Wecker Person

„Dornröschenschlaf“: Maskulinum

Dornröschenschlaf

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

long sleep

long sleep
Dornröschenschlaf

Dornröschenschlaf

examples

einen Dornröschenschlaf halten, in einem Dornröschenschlaf liegen verborgen sein

to lie dormant

einen Dornröschenschlaf halten, in einem Dornröschenschlaf liegen verborgen sein
einen Dornröschenschlaf halten, in einem Dornröschenschlaf liegen rückständig sein

to be behind the times

einen Dornröschenschlaf halten, in einem Dornröschenschlaf liegen rückständig sein
in einen Dornröschenschlaf sinken (oder | orod fallen)

to sink (oder | orod fall) into a long sleep

in einen Dornröschenschlaf sinken (oder | orod fallen)
die Stadt wurde aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt

the city was wakened from its long sleep

die Stadt wurde aus ihrem Dornröschenschlaf geweckt
aus langem Dornröschenschlaf erwachen nach langem Schlaf

to wake from a long sleep

aus langem Dornröschenschlaf erwachen nach langem Schlaf
aus langem Dornröschenschlaf erwachen die Wirklichkeit erkennen

to wake up to reality

aus langem Dornröschenschlaf erwachen die Wirklichkeit erkennen

hide examplesshow examples

German-English translation for "geweckten"