English-German translation for "roughly"

"roughly" German translation

roughly speaking
im Allgemeinen, ganzgenerally | allgemein allgemein
roughly speaking
Italien kommt dann in etwa dort wieder an, wo es war.
That then leaves Italy roughly where it was before.
Source: Europarl
Ungefähr ein Viertel aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer klinischen Depression.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
Source: News-Commentary
Die Unternehmenserträge in Brasilien sind beinahe so stark gestiegen wie die Aktienkurse.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
Source: News-Commentary
Das beeinflusst wiederum die Produktionskosten zu 70%.
This, in turn, affects roughly 70% of production costs.
Source: Europarl
Dem gegenüber sind jedoch nur knapp die Hälfte von uns bereit, Organe zu spenden.
No more than roughly half of us are prepared to donate organs, however.
Source: Europarl
Während mehrere Monate andauernder Unruhen wurden etwa 200 Menschen ermordet.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
Source: News-Commentary
Die europäischen und amerikanischen Inflationsraten waren jedoch in etwa gleich.
But US and European inflation rates have been roughly the same.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: