German-English translation for "Shuffle"

"Shuffle" English translation

shuffle

[ˈʃʌfl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlurfen, Schlurren, schlurfender schleppender Gang Ausflucht, Kunstgriff, Trick, Schwindel KartenMischen Umbesetzung, Umbildung schleifender scharrender Tanz, Schleifer
  • Schlurfenneuter | Neutrum n
    shuffle gait
    Schlurrenneuter | Neutrum n
    shuffle gait
    schlurfenderor | oder od schleppender Gang
    shuffle gait
    shuffle gait
  • Ausfluchtfeminine | Femininum f
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trickmasculine | Maskulinum m
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwindelmasculine | Maskulinum m
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shuffle dodge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Karten)Mischenneuter | Neutrum n
    shuffle of playing cards
    shuffle of playing cards
  • Umbesetzungfeminine | Femininum f
    shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Umbildungfeminine | Femininum f
    shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shuffle of cabinet postset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • schleifenderor | oder od scharrender Tanz, Schleifermasculine | Maskulinum m
    shuffle dance
    shuffle dance

shuffle

[ˈʃʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Karten mischen schlurfen, schlurren, schleppend gehen die Füße schleifen lassen, nachlässig tanzen sich schwerfällig mühsam hineinarbeiten mühsam vorwärtskommen, sich durchschlagen Ausflüchte machen, schwindeln
  • (die Karten) mischen
    shuffle shuffle playing cards
    shuffle shuffle playing cards
examples
  • to shuffle with one’s feet
    mit den Füßen schlurfen
    to shuffle with one’s feet
  • he shuffled out of the room
    er schlurfte aus dem Zimmer
    he shuffled out of the room
  • to shuffle along
    entlang-, vorbeischlurfen
    to shuffle along
  • hide examplesshow examples
examples
examples

shuffle

[ˈʃʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mischen schleifen schlurfen lassen, dahinschleppen hin- u. herbewegen, hin- u. herschieben, herumhantieren mit herausschwindeln, -schmuggeln durcheinanderbringen, -werfen, verwirren mit schleifenden schlurfenden Schritten tanzen hineinschwindeln, -praktizieren, -schmuggeln More examples...
  • mischen
    shuffle playing cards
    shuffle playing cards
examples
  • to shuffle the cards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich umstellen, eine andere Situation (often | oftoft unehrlicherweise) herbeiführen, seine Taktik ändern
    to shuffle the cards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit schleifendenor | oder od schlurfenden Schritten tanzen
    shuffle dance
    shuffle dance
  • hin-and | und u. herbewegen, hin-and | und u. herschieben, (herum)hantieren mit
    shuffle
    shuffle
examples
  • he shuffled his notes
    er hantierte mit seinen Aufzeichnungen herum
    he shuffled his notes
  • hineinschwindeln, -praktizieren, -schmuggeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    shuffle get in dishonestly
    shuffle get in dishonestly
  • herausschwindeln, -schmuggeln (out of aus)
    shuffle get out dishonestly
    shuffle get out dishonestly
examples
  • (among, with) mix
    vermischen, -mengen (mit), mischen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
    (among, with) mix

shuffling

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlurfend, schlurrend, schleppend Ausflüchte machend, unaufrichtig, betrügerisch ausweichend
  • schlurfend, schlurrend, schleppend
    shuffling gait, feetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shuffling gait, feetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples

shuffle on

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mühsam anziehen
  • mühsam anziehen
    shuffle on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shuffle on dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shuffle together

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenwerfen, -raffen
examples

shuffle off

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von sich schieben, sich befreien von ausweichen, sich entziehen abschieben, abwälzen
  • von sich schieben, sich befreien von
    shuffle off get rid of
    shuffle off get rid of
  • ausweichen, sich entziehen (dative (case) | Dativdat)
    shuffle off commitmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shuffle off commitmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ab)schieben, abwälzen (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    shuffle off blameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shuffle off blameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc