unaufrichtig

"unaufrichtig" English translation

„unaufrichtig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

insincere uncandid, disingenuous two-faced, double-dealing, double-crossing, deceitful false, treacherous, perfidious

insincere
unaufrichtig nicht ehrlich, heuchlerisch

unaufrichtig nicht ehrlich, heuchlerisch

examples

sein Mitleid ist unaufrichtig

his pity is insincere (oder | orod feigned)

sein Mitleid ist unaufrichtig

uncandid
unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

disingenuous
unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

unaufrichtig nicht offen, nicht freimütig

two-faced
unaufrichtig falsch

double-dealing
unaufrichtig falsch

double-crossing
unaufrichtig falsch

deceitful
unaufrichtig falsch

false
unaufrichtig falsch

treacherous
unaufrichtig falsch

perfidious
unaufrichtig falsch

unaufrichtig falsch

Example sentences from external sources for "unaufrichtig"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber solch einem unaufrichtigen Verhalten.

Source: Tatoeba

To represent it as anything else is disingenuous and misleading.

Ihn als etwas anderes zu bezeichnen, ist unaufrichtig und irreführend.

Source: Europarl

Otherwise, I would be dishonest towards you.

Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig.

Source: Europarl

What is being said here is fraudulent.

Es ist unaufrichtig, was hier gesprochen wird.

Source: Europarl

The ex-minister's charge is disingenuous.

Der Vorwurf des Ex-Ministers ist unaufrichtig.

Source: News-Commentary

I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

Ich empfinde nichts als Verachtung gegenüber einem solchen unaufrichtigen Verhalten.

Source: Tatoeba

This silence is not only disingenuous; it is certainly dangerous.

Dieses Schweigen ist nicht nur unaufrichtig, es ist mit Sicherheit gefährlich.

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "unaufrichtig"

"unaufrichtig" English translation

„unaufrichtig“: Adjektiv

unaufrichtig

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "unaufrichtig"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "unaufrichtig"

German-English translation for "unaufrichtig"

"unaufrichtig" English translation

„unaufrichtig“: Adjektiv

unaufrichtig

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "unaufrichtig" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "unaufrichtig"

Example sentences from external sources for "unaufrichtig"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)