German-English translation for "Ausflucht"

"Ausflucht" English translation

Ausflucht
Femininum | feminine f <Ausflucht; Ausflüchte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
excuse, pretext subterfuge loophole
  • excuse
    Ausflucht Ausrede <meistPlural | plural pl>
    pretext
    Ausflucht Ausrede <meistPlural | plural pl>
    Ausflucht Ausrede <meistPlural | plural pl>
examples
  • Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) Ausreden machen <meistPlural | plural pl>
    to make excuses
    Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) Ausreden machen <meistPlural | plural pl>
  • Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) ausweichen <meistPlural | plural pl>
    Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) ausweichen <meistPlural | plural pl>
  • Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) darum herumreden <meistPlural | plural pl>
    to talk (a)round the subject
    Ausflüchte machen (oder | orod gebrauchen) darum herumreden <meistPlural | plural pl>
    • hide examplesshow examples
  • subterfuge
    Ausflucht List, Trick
    Ausflucht List, Trick
  • loophole
    Ausflucht Schlupfloch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Ausflucht Schlupfloch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
I make no apologies for referring to the question of size.
Wenn ich die Frage der Größe erwähne, dann ist das keine Ausflucht.
Source: Europarl
I am more in favour of clear words, so there can be no excuses.
Ich bin mehr für klare Worte, damit es da keine Ausflüchte gibt.
Source: Europarl
Let us get rid of your alibi.
Verschonen Sie uns mit Ihren Ausflüchten.
Source: Europarl
Prevaricating would be the most dangerous thing that Parliament could do.
Ausflüchte zu machen, wäre das Gefährlichste, was das Parlament tun könnte.
Source: Europarl
It is now vital for us to condemn the new Mauritanian regime without equivocation.
Das neue mauretanische Regime muss nun von uns unbedingt ohne Ausflüchte verurteilt werden.
Source: Europarl
We want no more excuses.
Wir wollen keine weiteren Ausflüchte.
Source: Europarl
Europe needs leaders today; it does not need evasions.
Europa braucht heute Führungspersonen, es braucht keine Ausflüchte.
Source: Europarl
Weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.
Schwäche und Ausflüchte stärken nur jene, die versuchen, die Demokratie zu unterminieren.
Source: Europarl
There is no time left to dither now.
Heute ist keine Zeit mehr für Ausflüchte.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: