German-English translation for "loben"

"loben" English translation

loben
[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
praise, commend approve of, applaud
examples
loben
[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
praise
examples
loben
[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
brag... quality speaks for itself...
examples
loben
Neutrum | neuter n <Lobens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
praise
jemanden über den Schellenkönig loben
to praisejemand | somebody sb to the skies (oder | orod to high heaven)
jemanden über den Schellenkönig loben
wir loben an ihm seinen Fleiß
we praise his diligence
wir loben an ihm seinen Fleiß
sich gegenseitig loben
to praise each other (oder | orod one another)
sich gegenseitig loben
jemanden über den grünen Klee loben
to praisejemand | somebody sb to the skies
jemanden über den grünen Klee loben
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
don’t count your chickens before they are hatched
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
don’t count your chickens before they’re hatched
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
jemanden [etwas] in höchsten Tönen loben
to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies
jemanden [etwas] in höchsten Tönen loben
jemanden gebührend loben
to praisejemand | somebody sb duly
jemanden gebührend loben
jemanden über Gebühr loben
to praisejemand | somebody sb unduly (oder | orod more than he deserves)
jemanden über Gebühr loben
On Twitter, users praised the project:
Auch auf Twitter lobten Nutzer das Projekt:
Source: GlobalVoices
So, if Krugman praises the Obama recovery, he should also praise the Cameron recovery.
Wenn Krugman also die Erholung unter Obama lobt, sollte er auch die Erholung unter Cameron loben.
Source: News-Commentary
In the 1980 s ’, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan.
In den 1980er Jahren lobten die Befürworter der Industriepolitik deren ausgiebige Nutzung in Japan.
Source: News-Commentary
ireen sultana (@ ireen_ sl) praised the change:
ireen sultana (@ireen_sl) lobte die Änderung:
Source: GlobalVoices
Ninety-one percent were over the moon with what had happened to them on the course.
Einundneunzig Prozent lobten das Programm über alle Maßen.
Source: Europarl
I would like to commend the rapporteur, Caroline Jackson, for her report.
Ich möchte der Berichterstatterin Caroline Jackson ein Lob für ihren Bericht aussprechen.
Source: Europarl
Others praised the beauty of it and its revolutionary sense.
Andere loben die Schönheit des Bildes und seinen revolutionären Sinn.
Source: GlobalVoices
They were soon marginalized, drawing praise from Washington.
Sie hat man allerdings sofort neutralisiert und sich damit Lob aus Washington gesichert.
Source: News-Commentary
On the contrary, they have been hailed as ideal Tibetan citizens.
Im Gegenteil, sie wurden als ideale tibetische Bürger gelobt.
Source: News-Commentary
China: Veto of UN Security Council Draft Resolution on Syria Draws Praise and Grief · Global Voices
China: Veto gegen Resolution des UN-Sicherheitsrats in Syrienfrage löst Lob und Trauer aus
Source: GlobalVoices
The form of the report is just as important as its content.
Der Bericht ist sowohl hinsichtlich seiner Form als auch seines Inhalts zu loben.
Source: Europarl
I think he deserves tribute for this.
Dafür gebührt ihm meiner Meinung nach Lob.
Source: Europarl
The blog post itself speaks highly of the IRI's Country Director, Jake Jones.
Die Blog-Post selbst lobt den IRI Land Direktor, Jake Jones.
Source: GlobalVoices
British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.
Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: