German-English translation for "hundertprozentig"

"hundertprozentig" English translation

hundertprozentig
[-proˌtsɛntɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a hundred percent pure complete, total, perfect, downright, out-and-out out-and-out
  • (a) hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
    hundertprozentig
    hundertprozentig
examples
  • pure
    hundertprozentig Wolle, Alkohol etc
    hundertprozentig Wolle, Alkohol etc
  • complete
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    total
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    perfect
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    downright
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    out-and-out
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
examples
  • hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    utter (oder | orod sheer) nonsense
    hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • out-and-out
    hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
examples
  • ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a dyed-in-the-wool conservative, a conservative through and through
    ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
hundertprozentig
[-proˌtsɛntɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
completely, totally, perfectly, absolutely
examples
Let us simply go for a position we support 100%.
Lassen Sie uns einfach auf eine Position konzentrieren, die wir hundertprozentig unterstützen.
Source: Europarl
This Parliament agrees with this one hundred per cent.
Das Parlament stimmt hundertprozentig damit überein.
Source: Europarl
Of that I am one hundred percent certain.
Davon bin ich hundertprozentig überzeugt.
Source: Europarl
We must unequivocally uphold our values.
Wir müssen hundertprozentig an unseren Werten festhalten.
Source: Europarl
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
Wie können wir die Sicherheit unserer Kinder hundertprozentig garantieren?
Source: TED
That nobody is 100% satisfied is inherent in the nature of a compromise such as this one.
Es liegt in der Natur eines Kompromisses wie diesem, dass niemand hundertprozentig zufrieden ist.
Source: Europarl
Indeed, it is impossible to please everybody all of the time.
Alle immer hundertprozentig zufrieden zu stellen, ist tatsächlich unmöglich.
Source: Europarl
I believe that we are very much in agreement on this matter.
Ich glaube, darüber sind wir uns hundertprozentig einig.
Source: Europarl
No longer can anyone defend interests that are exclusively national.
Niemand kann mehr hundertprozentig nationale Interessen wahrnehmen.
Source: Europarl
Needless to say, we are not completely ready, nor are we 100% satisfied.
Selbstredend ist weder die Arbeit vollkommen abgeschlossen noch sind wir hundertprozentig zufrieden.
Source: Europarl
Recycling 100% of waste is highly desirable, but impossible.
Ein hundertprozentiges Abfallrecycling ist höchst wünschenswert, aber unmöglich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: