German-English translation for "durchgängig"

"durchgängig" English translation

durchgängig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
general, universal uniform constant, continual open, free, patent, permeable
  • general
    durchgängig Meinung etc
    universal
    durchgängig Meinung etc
    durchgängig Meinung etc
  • uniform
    durchgängig Preise
    durchgängig Preise
  • constant
    durchgängig ständig
    continual
    durchgängig ständig
    durchgängig ständig
  • open
    durchgängig Medizin | medicineMED Gang
    free
    durchgängig Medizin | medicineMED Gang
    patent
    durchgängig Medizin | medicineMED Gang
    durchgängig Medizin | medicineMED Gang
  • permeable
    durchgängig Medizin | medicineMED Tube
    durchgängig Medizin | medicineMED Tube
durchgängig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
generally, universally, as a rule throughout, right through, at all points
  • generally
    durchgängig allgemein
    universally
    durchgängig allgemein
    as a rule
    durchgängig allgemein
    durchgängig allgemein
  • throughout
    durchgängig durchweg
    right through
    durchgängig durchweg
    at all points
    durchgängig durchweg
    durchgängig durchweg
It systematically treats asylum seekers as suspects.
Auf diese Weise werden die Asylbewerber durchgängig wie Verdächtige behandelt.
Source: Europarl
Thirdly, protecting health and the environment must be our constant concern.
Drittens: Umweltschutz und Gesundheitsschutz müssen durchgängig gemacht werden.
Source: Europarl
Transport along inland waterways is still fragmented.
Der Verkehr entlang den Binnenwasserstrassen ist immer noch nicht durchgängig.
Source: Europarl
At the same time, we are very well aware that we need a continuous system in Europe.
Gleichzeitig wissen wir ganz genau, dass wir ein durchgängiges System in Europa brauchen.
Source: Europarl
The reliability of the system is important, as operation must be continuous.
Die Zuverlässigkeit des Systems ist wichtig, da es durchgängig funktionieren muss.
Source: Europarl
That is how we should deal with this the whole way through.
Genauso sollten wir das durchgängig handhaben.
Source: Europarl
We have to consider the entire corridor, from beginning to end, down to the last mile.
Ein Korridor muss durchgängig, von Anfang bis Ende, bis zum letzten Kilometer, betrachtet werden.
Source: Europarl
Fourthly, sustainable development is a mainstreaming issue.
Viertens ist die nachhaltige Entwicklung ein Thema, das durchgängig Berücksichtigung findet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: