English-German translation for "preclude"

"preclude" German translation

[priˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • so as to preclude their objections
    um ihre Einwände vorwegzunehmen
    so as to preclude their objections
  • hindern (from andative (case) | Dativ dat from doing zu tun)
    preclude prevent: someone
    preclude prevent: someone
  • preclude syn vgl. → see „prevent
    preclude syn vgl. → see „prevent
Bei der Aussprache über einen Bericht dieser Art ist ein politischer Konsens ausgeschlossen.
- (FR) This report is a typical example of the type of debate which precludes political consensus.
Source: Europarl
Dennoch ist man ernsthaft an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert.
But that does not preclude a genuine willingness to cooperate with us.
Source: Europarl
Wir unterbinden die Forschung der Kleinen.
We are precluding research by small undertakings.
Source: Europarl
Darüber muß man reden, aber viele der Änderungsanträge schließen diesen Wettbewerb fast völlig aus.
This needs discussion, but many of the amendments almost totally preclude this competition.
Source: Europarl
Das schließt beispielsweise auch aus, dass Energie als politische Waffe benutzt werden kann.
This also precludes using energy as a political weapon, for example.
Source: Europarl
Dies schließt die Selbstkontrolle aus, was beim ursprünglichen Vorschlag nicht der Fall war.
This precludes self-regulation, which the original proposal did not do.
Source: Europarl
Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung- das eine schließt das andere nicht aus.
In other words, both continuation and change- the one does not preclude the other.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!