German-English translation for "Barriere"
"Barriere" English translation
Whether real or perceived, we know that there is a barrier between the EU and its citizens.
Wir wissen, dass eine reale oder wahrgenommene Barriere zwischen der EU und ihren Bürgern besteht.
Source: Europarl
We should not, however, create additional barriers and obstacles.
Wir sollten jedoch keine weiteren Barrieren und Hindernisse aufbauen.
Source: Europarl
The barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve.
Die Barrieren der Vergangenheit werden abgetragen und ein neues Irland wird entstehen.
Source: Europarl
We need to dismantle the barriers here.
Da müssen wir Barrieren abbauen und abreißen.
Source: Europarl
It is therefore quite natural that we should break down the barriers that exist.
Deshalb ist es folgerichtig, wenn wir die vorhandenen Barrieren beseitigen.
Source: Europarl
What is first required is that the technical barriers within the EU be dismantled.
Zunächst müssen die technischen Barrieren innerhalb der EU abgebaut werden.
Source: Europarl
Yet another psychological barrier is a sort of ego involvement in our own success.
Eine weitere psychologische Barriere ist eine gewisse Bindung unseres Egos an unseren Erfolg.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
