German-English translation for "umfahren"

"umfahren" English translation

umfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to run [sth] over...
examples
  • jemanden [etwas] umfahren
    to runjemand | somebody sb [sth] over, to knock (oder | orod run)jemand | somebody sb [sth] down
    jemanden [etwas] umfahren
umfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
make a detour
Crossing the street, he was knocked down by a car.
Beim Überqueren der Straße wurde er von einem Auto umgefahren.
Source: Tatoeba
The iceberg is staring him in the face, but he still has time to avoid it.
Der Eisberg liegt direkt vor ihm, aber er hat noch Zeit, ihn zu umfahren.
Source: Europarl
Source
umfahren
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
drive around drive round bypass double, circumnavigate, sail round
  • drive (a)round
    umfahren rund um etwas herumfahren
    umfahren rund um etwas herumfahren
examples
  • drive round
    umfahren ausweichend
    umfahren ausweichend
examples
  • bypass
    umfahren auf einer Umgehungsstraße
    umfahren auf einer Umgehungsstraße
  • (sail) (a)round
    umfahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Insel etc
    umfahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Insel etc
  • double
    umfahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kap etc
    umfahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kap etc
  • circumnavigate
    umfahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welt
    umfahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welt
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren
road users are requested to steer well clear of the scene of the accident
einen Stau großräumig umfahren
einen Stau großräumig umfahren
Crossing the street, he was knocked down by a car.
Beim Überqueren der Straße wurde er von einem Auto umgefahren.
Source: Tatoeba
The iceberg is staring him in the face, but he still has time to avoid it.
Der Eisberg liegt direkt vor ihm, aber er hat noch Zeit, ihn zu umfahren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: