English-German translation for "dye"

"dye" German translation

dye
[dai]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Färbe(flüssigkeit)feminine | Femininum f
    dye engineering | TechnikTECH
    dye engineering | TechnikTECH
examples
  • Färbungfeminine | Femininum f
    dye colour, shade
    Farbefeminine | Femininum f
    dye colour, shade
    Tönungfeminine | Femininum f
    dye colour, shade
    dye colour, shade
examples
  • of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von der übelsten Sorte
    of the deepest (or | oderod blackest) dye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dye
[dai]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dyed; present participle | Partizip Präsensppr dyeing>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • färben
    dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    dye especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
examples
  • erzeugen
    dye colour: create
    dye colour: create
dye
[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unechte Färbung
fugitive dye
Beizfarbe
adjective dye
substantiveror | oder od direkter Farbstoff
the dye takes well on this cloth
die Farbe wird von diesem Stoff gut angenommen
the dye takes well on this cloth
to dye in the grain
to take a dye
to take a dye
to dye in the wool
in der Wolleor | oder od waschecht färben
to dye in the wool
the dye sinks in
die Farbe dringt ein
the dye sinks in
Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
She dyed her hair blonde.
Source: Tatoeba
Sie hat sich das Haar blondiert.
She dyed her hair blonde.
Source: Tatoeba
Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.
So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.
Source: TED
Außerdem gibt es andere Farben als Azofarbstoffe.
Besides, there are dyes other than azo dyes.
Source: Europarl
Durch einen Prozess der Eisenoxidation kann ich die Farbe ohne Farbstoff verändern.
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Source: TED
Ich färbe mir gerne das Haar.
I like to dye my hair.
Source: Tatoeba
Außerdem gibt es andere Farben als Azofarbstoffe.
Besides, there are dyes other than azo dyes.
Source: Europarl
Ich habe meine Haare blondiert.
I dyed my hair blonde.
Source: Tatoeba
Die grüne Farbe ist nicht umweltgefährdend, aber sie sieht natürlich eher beängstigend aus.
The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
Source: TED
Dann brauchen wir über Azofarbstoffe nicht weiter zu diskutieren.
After that, we no longer need to discuss azo dyes.
Source: Europarl
Diese Drähte sind mit Musselin umgewickelt und mit pflanzlicher Farbe gefärbt.
These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye.
Source: TED
Tom will seine Haare färben.
Tom wants to dye his hair.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!