nötig

„nötig“: Adjektiv

[ˈnøːtɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(For more details, click/tap on the translation)

examples

es ist nötig, dass …

il faut que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es ist nötig, dass …
es ist nötig zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es ist nötig zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
das ist nicht nötig

auch | aussia. c’est inutile

das ist nicht nötig
wenn nötig

si besoin est

wenn nötig
alle nötigen VorsichtsmaßnahmenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

toutes les précautions voulues, nécessaires

alle nötigen VorsichtsmaßnahmenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
etwas nötig haben

avoir besoin deetwas | quelque chose qc

etwas nötig haben
ich habe mehr als nötig

j’en ai tant et plus

j’en ai plus qu’il ne faut

ich habe mehr als nötig
das habe ich (doch) nicht nötig figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

je n’ai pas besoin de ça

das habe ich (doch) nicht nötig figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
du hast es gerade nötig umgangssprachlich | familierumg

tu ne manques pas d’air! umgangssprachlich | familierumg

du hast es gerade nötig umgangssprachlich | familierumg
es nicht für nötig halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ne pas croire, juger, estimer nécessaire de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es nicht für nötig halten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
das wäre doch nicht nötig gewesen! Geschenke etc

vous n’auriez pas dû!

das wäre doch nicht nötig gewesen! Geschenke etc

hide examplesshow examples

examples

examples

ich muss mal nötig (aufs Klo) umgangssprachlich | familierumg

il faut que j’aille au petit coin umgangssprachlich | familierumg

ich muss mal nötig (aufs Klo) umgangssprachlich | familierumg