French-German translation for "souffle"

"souffle" German translation

souffle
[sufl]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hauch Atem, Luft, Puste Lufthauch Luftstrom, Druckwelle Geräusch
  • Hauchmasculin | Maskulinum m
    souffle (≈ expiration)
    souffle (≈ expiration)
examples
  • Atemmasculin | Maskulinum m
    souffle (≈ respiration)
    souffle (≈ respiration)
  • Luftféminin | Femininum f
    souffle
    souffle
  • Pusteféminin | Femininum f
    souffle familier | umgangssprachlichfam
    souffle familier | umgangssprachlichfam
examples
  • avoir du souffle
    avoir du souffle
  • avoir du souffle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    avoir du souffle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • avoir le souffle court
    avoir le souffle court
    • hide examplesshow examples
examples
examples
  • souffle créateur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig poétique | poetisch, dichterischpoét
    schöpferischer Hauch, Funke
    souffle créateur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig poétique | poetisch, dichterischpoét
  • Lufthauchmasculin | Maskulinum m
    souffle d’air
    souffle d’air
examples
  • Luftstrommasculin | Maskulinum m
    souffle d’un réacteur
    souffle d’un réacteur
  • Druckwelleféminin | Femininum f
    souffle d’une explosion
    souffle d’une explosion
  • Geräuschneutre | Neutrum n
    souffle médecine | MedizinMÉD
    souffle médecine | MedizinMÉD
examples
le vent souffle du nord
der Wind weht von Norden
le vent souffle du nord
il n’y a pas un souffle
es weht kein Lüftchen
il n’y a pas un souffle
le vent souffle par rafales
der Wind weht in Böen
es ist böig
le vent souffle par rafales
souffle haletant
keuchender Atem
souffle haletant
avoir la respiration courte, le souffle court
avoir la respiration courte, le souffle court
retenir son souffle, sa respiration
den Atem, die Luft anhalten
retenir son souffle, sa respiration
le vent souffle fort
es weht ein heftiger, starker Wind
le vent souffle fort

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: