überflüssig
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- superfluous, unwanted, not wanted (prädikativ | predicative(ly)präd)überflüssig unerwünschtüberflüssig unerwünscht
German-English translation for "überflüssig"
"überflüssig" English translation
to be completely superfluous
das ist völlig überflüssig [lächerlich]
that is absolutely ( completely, utterly) superfluous [ridiculous]
das ist völlig überflüssig [lächerlich]
no comment!
Kommentar überflüssig! kein Kommentar!
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
Source: TED
The phrase is excessive, superfluous, absurd!
Das ist schwülstig, überflüssig und absurd.
Source: Europarl
This is no excuse for doing things which are actually superfluous.
Das ist keine Entschuldigung dafür, Dinge zu tun, die eigentlich überflüssig sind.
Source: Europarl
This will make minimum prices superfluous in future.
Dafür sind die Mindestpreise künftig überflüssig.
Source: Europarl
They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.
Sie sind nun übersichtlicher dargestellt, überflüssige Einzelheiten wurden entfernt.
Source: Europarl
We have to protect our citizens from unnecessary noise.
Wir haben unsere Bürger vor überflüssigem Lärm zu schützen.
Source: Europarl
This could seem ridiculous, but it is not at all.
Das mag überflüssig erscheinen, aber dem ist nicht so.
Source: Europarl
Obviously it sees it as an unnecessary luxury.
Wahrscheinlich hält er das für überflüssigen Luxus.
Source: Europarl
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Zudem können bestimmte Wissensbereiche schnell überflüssig werden.
Source: News-Commentary
In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.
Meiner Meinung nach handelt es sich hier um eine überflüssige Gefährdung de Volksgesundheit.
Source: Europarl
I cannot accept the second part of this amendment as it is in fact superfluous.
Den zweiten Teil des Änderungsantrags kann ich nicht befürworten, zumal er überflüssig ist.
Source: Europarl
The pursuit of market confidence would be superfluous.
Die Bemühungen um das Vertrauen der Märkte wären überflüssig.
Source: News-Commentary
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.
Der Begriff wurde zuvor nur selten benutzt und scheint überflüssig zu sein.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
