nach der Hochzeit - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Hochzeit“: Femininum

Hochzeit

[ˈhɔx-]Femininum | feminine f <Hochzeit; Hochzeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wedding, marriage, nuptials double

wedding, marriage, nuptialsPlural | plural pl
Hochzeit Eheschließung

Hochzeit Eheschließung

examples

grüne Hochzeit

wedding (day)

grüne Hochzeit
silberne [goldene, diamantene] Hochzeit

silver [golden, diamond] wedding anniversary

silberne [goldene, diamantene] Hochzeit
die Hochzeit auf den 6. Mai festsetzen

to fix the wedding date for May 6

die Hochzeit auf den 6. Mai festsetzen
Hochzeit feiern (oder | orod haben)

to get married

Hochzeit feiern (oder | orod haben)
zu einer Hochzeit eingeladen sein

to be invited to a wedding

zu einer Hochzeit eingeladen sein
Hochzeit halten

to celebrate one’s wedding

Hochzeit halten
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa you can’t have your cake and eat it

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

double
Hochzeit BUCHDRUCK

Hochzeit BUCHDRUCK

„Figaro“: Maskulinum

Figaro

[ˈfiːgaro]Maskulinum | masculine m <Figaros; Figaros>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

“The Marriage of Figaro”

Figaro humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → see „Friseur“

Figaro humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → see „Friseur“

examples

„Die Hochzeit des Figaro“

“The Marriage of Figaro” (opera by Mozart)

„Die Hochzeit des Figaro“

„Kana“: Neutrum

Kana

[ˈkaːna]Neutrum | neuter n <Kanas; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the wedding feast at Cana

examples

die Hochzeit zu Kana Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the wedding feast at Cana

die Hochzeit zu Kana Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Hochzeiter“: Maskulinum

Hochzeiter

Maskulinum | masculine m <Hochzeiters; Hochzeiter> arch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bridegroom

bridegroom
Hochzeiter

Hochzeiter

examples

HochzeiterPlural | plural pl

bride and groom, bridal coupleSingular | singular sg

HochzeiterPlural | plural pl

„Hochzeit“: Femininum

Hochzeit

[ˈhoːx-]Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heyday, height, height, zenith, zenith, acme, apogee

heyday
Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

height
Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zenith
Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hochzeit Hochblüte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
height
Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zenith
Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

acme
Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

apogee
Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hochzeit Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hochzeiten“: intransitives Verb

hochzeiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

marry, get married

marry
hochzeiten

get married
hochzeiten

hochzeiten

„Hochzeits-“: zssgn

Hochzeits-

zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wedding

wedding
Hochzeits- Geschenk, Kleid, Tag etc

Hochzeits- Geschenk, Kleid, Tag etc

„silbern“: Adjektiv

silbern

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

silver, made of silver silvery

silver (attributiv, beifügend | attributive useattr)
silbern Münze, Medaille, Besteck, Geschirr etc

made of silver
silbern Münze, Medaille, Besteck, Geschirr etc

silbern Münze, Medaille, Besteck, Geschirr etc

silvery
silbern Stimme, Lachen, Haar, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

silbern Stimme, Lachen, Haar, Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

silberne Hochzeit

silver wedding

silberne Hochzeit
das Silberne Zeitalter

the Silver Age

das Silberne Zeitalter

„Trauzeuge“: Maskulinum

Trauzeuge

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

witness to a marriage

witness (to a marriage)
Trauzeuge

Trauzeuge

examples

erster Trauzeuge

first witness

erster Trauzeuge
zweiter Trauzeuge

second witness

zweiter Trauzeuge
bei einer Hochzeit Trauzeuge sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spielen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , bei einer Hochzeit den Trauzeugen machen

to be a witness at a wedding

bei einer Hochzeit Trauzeuge sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spielen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , bei einer Hochzeit den Trauzeugen machen

„zusammenlegen“: transitives Verb

zusammenlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

put in one place put together fold up combine hold together put together, amalgamate, combine consolidate, amalgamate, combine, merge, consolidate put together dismantle, dismount, disassemble, take to pieces

put (etwas | somethingsth) in one place
zusammenlegen an eine Stelle legen

zusammenlegen an eine Stelle legen

examples

etwas auf einen Haufen zusammenlegen

to heap (oder | orod pile)etwas | something sth together

etwas auf einen Haufen zusammenlegen

put (persons) together (oder | orod in the same room)
zusammenlegen Patienten etc

zusammenlegen Patienten etc

put (persons) together
zusammenlegen Häftlinge

zusammenlegen Häftlinge

fold up
zusammenlegen Wäschestücke, Wolldecke etc

zusammenlegen Wäschestücke, Wolldecke etc

examples

Kleidungsstücke ordentlich zusammenlegen

to fold one’s clothes carefully

Kleidungsstücke ordentlich zusammenlegen

examples

Geld zusammenlegen

to pool one’s money, to club together

Geld zusammenlegen

combine
zusammenlegen Termine

zusammenlegen Termine

hold together
zusammenlegen gleichzeitig stattfinden lassen

zusammenlegen gleichzeitig stattfinden lassen

examples

zwei Hochzeiten zusammenlegen

to hold two weddings together

zwei Hochzeiten zusammenlegen

put (etwas | somethingsth) together, amalgamate, combine
zusammenlegen zwei Schulklassen etc

zusammenlegen zwei Schulklassen etc

dismantle, dismount, disassemble, take (etwas | somethingsth) to pieces (oder | orod apart)
zusammenlegen zerlegen

zusammenlegen zerlegen

consolidate
zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen, Aktien etc

amalgamate
zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen, Aktien etc

merge
zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen, Aktien etc

zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen, Aktien etc
combine
zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundstücke

consolidate
zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundstücke

zusammenlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Grundstücke

„zusammenlegen“: intransitives Verb

zusammenlegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

club together

club together
zusammenlegen

zusammenlegen

examples

für ein Geschenk zusammenlegen

to club together for a present

für ein Geschenk zusammenlegen

German-English translation for "nach der Hochzeit"