German-English translation for "dally with an idea"

"dally with an idea" English translation

Did you mean an, dalli, IAEA or idem?
dally
[ˈdæli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scherzen, schäkern, liebeln spielen, liebäugeln, leichtsinnig umgehen More examples...
examples
  • to dally withsomebody | jemand sb
    mit jemandem flirten
    to dally withsomebody | jemand sb
examples
  • to dally with danger
    mit der Gefahr spielen
    to dally with danger
  • to dally with an idea
    mit einem Gedanken spielen
    to dally with an idea
examples
dally
[ˈdæli]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vergeuden, -bummeln, -trödeln eine Entscheidung hinauszögern verpassen, -tun, -scherzen, -spielen
examples
  • dally syn → see „delay“
    dally syn → see „delay“
  • dally syn → see „trifle“
    dally syn → see „trifle“
examples
an
, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wenn, falls
  • an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“
    an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“
  • wenn, falls
    an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
-an
[ən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
    -an
    -an
an.
abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
im Jahre
  • im Jahre
    an.
    an.
idea
[aiˈdiːə; -diə]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Idee, Vorstellung, Begriff Gedanke, Meinung, Ansicht Absicht, Plan, Gedanke, Idee unklare fantastische Vorstellung, unbestimmtes Gefühl Idee, geistige Vorstellung, Urbild, Absolute, Ideal Idee, Erfindung, Thema Erinnerungsbild unmittelbares Objekt des Denkens transzendentaler Vernunftbegriff
  • Ideefeminine | Femininum f
    idea concept, notion
    Vorstellungfeminine | Femininum f
    idea concept, notion
    Begriffmasculine | Maskulinum m
    idea concept, notion
    idea concept, notion
examples
  • Gedankemasculine | Maskulinum m
    idea thought, opinion
    Meinungfeminine | Femininum f
    idea thought, opinion
    Ansichtfeminine | Femininum f
    idea thought, opinion
    idea thought, opinion
examples
  • it is my idea that
    ich bin der Ansicht, dass
    it is my idea that
  • the idea entered my mind
    der Gedanke ging mir durch den Kopf
    the idea entered my mind
  • to put ideas into sb’s head
    jemandem Flausen in den Kopf setzen
    to put ideas into sb’s head
  • Absichtfeminine | Femininum f
    idea intention, scheme
    Planmasculine | Maskulinum m
    idea intention, scheme
    Gedankemasculine | Maskulinum m
    idea intention, scheme
    Ideefeminine | Femininum f
    idea intention, scheme
    idea intention, scheme
examples
  • unklareor | oder od fantastische Vorstellung, unbestimmtes Gefühl
    idea vague notion or feeling
    idea vague notion or feeling
examples
  • I have an idea that …
    ich habe so das Gefühl, dass, … es kommt mir (so) vor, als ob …
    I have an idea that …
  • idea of reference psychology | PsychologiePSYCH
    Beachtungswahn
    idea of reference psychology | PsychologiePSYCH
  • Ideefeminine | Femininum f
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
  • geistige Vorstellung
    idea mental image philosophy | PhilosophiePHIL
    idea mental image philosophy | PhilosophiePHIL
  • Ideal(vorstellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    idea ideal philosophy | PhilosophiePHIL
    idea ideal philosophy | PhilosophiePHIL
  • Urbildneuter | Neutrum n (Plato)
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
  • unmittelbares Objekt des Denkens (Locke, Descartes)
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
  • transzendentaler Vernunftbegriff (Kant)
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
  • (das) Absolute (Hegel)
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
    idea philosophy | PhilosophiePHIL
  • Ideefeminine | Femininum f
    idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme
    Erfindungfeminine | Femininum f
    idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme
    Themaneuter | Neutrum n
    idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme
    idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme
ideaed
, also | aucha. idea’d [aiˈdiːəd; -ˈdiəd]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ideenreich, mit Ideen
  • ideenreich, mit (bestimmten) Ideen
    ideaed
    ideaed
an
[ən] [æn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → see „a“
    an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → see „a“
an-
[æn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht, ohne
  • nicht, ohne
    an- Vorsilbe mit der Bedeutung
    an- Vorsilbe mit der Bedeutung
An…
, an…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
an..., in…
  • an...
    An…
    in…
    An…
    An…