German-English translation for "leichtsinnig"

"leichtsinnig" English translation

leichtsinnig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
thoughtless, reckless, careless frivolous, giddy irresponsible
  • thoughtless
    leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
    careless
    leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
    leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig
  • reckless
    leichtsinnig stärker
    leichtsinnig stärker
examples
  • ein leichtsinniger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a thoughtless fellow
    ein leichtsinniger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • leichtsinniger Fahrer
    reckless driver
    leichtsinniger Fahrer
  • eine leichtsinnige Handlung
    a reckless deed
    eine leichtsinnige Handlung
  • frivolous
    leichtsinnig unbesonnen
    giddy
    leichtsinnig unbesonnen
    leichtsinnig unbesonnen
examples
  • leichtsinnige Bemerkungen
    frivolous remarks
    leichtsinnige Bemerkungen
  • leichtsinniges Benehmen
    frivolous behavio(u)r
    leichtsinniges Benehmen
  • ein leichtsinniges Mädchen
    a giddy girl
    ein leichtsinniges Mädchen
  • irresponsible
    leichtsinnig unverantwortlich
    leichtsinnig unverantwortlich

leichtsinnig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
he thoughtlessly plunged into debt... he carelessly ignored all warnings... to spend one’s money recklessly... don’t be so reckless as to risk your life...
examples
mit Geld leichtsinnig umgehen
to spend (money) lavishly
mit Geld leichtsinnig umgehen
es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist
es wird sich (noch) bitter rächen, dass du so leichtsinnig bist
You can't just answer emails from people you don't know.
Man darf nicht leichtsinnig auf e-Mails von fremden Menschen antworten.
Source: Tatoeba
It was careless of you to leave the key in the car.
Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.
Source: Tatoeba
It was careless of me to leave the gas on.
Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
Source: Tatoeba
It was careless of her to forget it.
Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.
Source: Tatoeba
It was very careless of her to do such a thing.
Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.
Source: Tatoeba
It was careless of him to make such a mistake.
Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
Source: Tatoeba
It was careless of me to do something like that.
Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.
Source: Tatoeba
How careless you are to forget such an important thing!
Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
Source: Tatoeba
On one level, however, the Member States were negligent.
Auf einem Gebiet waren die Mitgliedstaaten allerdings ziemlich leichtsinnig.
Source: Europarl
Giacinta was unprincipled and violent: I tired of her in three months.
Giacinta war leichtsinnig und heftig nach drei Monaten war ich ihrer müde geworden.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: