German-English translation for "fahrlässig"

"fahrlässig" English translation

fahrlässig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
careless, reckless, negligent culpably negligent, caused by negligence
  • careless
    fahrlässig Person, Handlung etc
    reckless
    fahrlässig Person, Handlung etc
    negligent
    fahrlässig Person, Handlung etc
    fahrlässig Person, Handlung etc
  • (culpably) negligent
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
  • caused by negligence (oder | orod neglect)
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Unfall etc
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR Unfall etc
examples
fahrlässig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
negligently, through negligence
  • negligently, through (oder | orod by) negligence (oder | orod neglect)
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    fahrlässig Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
grob fahrlässig
grob fahrlässig
You can't afford to be careless in this experiment.
Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.
Source: Tatoeba
It was careless of him to make such a mistake.
Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.
Source: Tatoeba
It was careless of me to do something like that.
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
Source: Tatoeba
Many of them are caused by careless or unauthorized driving.
Viele Unfälle werden durch fahrlässiges oder nicht erlaubtes Fahren verursacht.
Source: Europarl
Negligence and sins of omission of this kind have disastrous consequences.
Solche fahrlässigen Unterlassungssünden haben fatale Folgen.
Source: Europarl
How careless you are to forget such an important thing!
Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
Source: Tatoeba
The question is: who or what has been careless?
Es stellt sich nun die Frage: Wer oder was ist fahrlässig?
Source: News-Commentary
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: