choppy sea - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„choppy“: adjective

choppy

[ˈʧ(ɒ)pi]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bewegt, mit kurzem, stoßweise erfolgendem Wellengang böig

bewegt, mit kurzem, stoßweise erfolgendem Wellengang
choppy sea

choppy sea

böig
choppy wind

choppy wind

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See More examples...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

examples

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

hide examplesshow examples

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → see „seven seas“

sea → see „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

examples

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

examples

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

examples

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → see „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → see „laver“

examples

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

hide examplesshow examples

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

examples

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

„high seas“: plural

high seas

plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Meere auf hoher See

examples

the high seas

die Meereplural | Plural pl

the high seas
on the high seas

auf hoher See

on the high seas

„Aegean“: adjective

Aegean

[iːˈdʒiːən]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Ägäis

examples

the Aegean (Sea)

die Ägäis

the Aegean (Sea)

„empress“: noun

empress

[ˈempris]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kaiserin BeHerrscherin

Kaiserinfeminine | Femininum f
empress

empress

(Be)Herrscherinfeminine | Femininum f
empress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

empress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

empress of the seas

Herrscherin der Meere

empress of the seas

„sea level“: noun

sea level

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Meeresspiegel

Meeresspiegelmasculine | Maskulinum m, -höhefeminine | Femininum f
sea level

sea level

examples

above (below) sea level

über (unter) dem Meeresspiegel

above (below) sea level
corrected to sea level

auf Meereshöhe umgerechnet

corrected to sea level

„sea-rescue“: adjective

sea-rescue

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seenot…

Seenot…
sea-rescue

sea-rescue

examples

sea-rescue airplane

Seenotrettungsflugzeug

sea-rescue airplane
sea-rescue service

Seenotdienstmasculine | Maskulinum m

sea-rescue service

„Aegean (Sea)“: noun

Aegean

[iːˈdʒiːən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ägäis, Ägäisches Meer

Ägäisfeminine | Femininum f
Aegean (Sea)

Ägäisches Meer
Aegean (Sea)

Aegean (Sea)

„athwarthawse“: adjective | adverb

athwarthawse

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quer vor dem Bug

quer vor dem Bug (eines anderen vor Anker liegenden Schiffes)
athwarthawse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

athwarthawse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

examples

athwarthawse sea

Dwarssee

athwarthawse sea

German-English translation for "choppy sea"